Heidenhain ND 522 manuali

Heidenhain ND 522 Manuale Utente (93 pagine)

Marchio: Heidenhain | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.39 MB |

Inglese

Indice

ND 522/523

1

ND 522/523 Screen

2

ND 522/523 Front Panel

2

ND 522/523 Back Panel

3

Introduction

5

Introduction

5

Operating Instructions

11

Absolute Workpiece Positions

13

Zero Angle Reference Axis

14

Position Encoders

14

Encoder Reference Marks

15

I - 2 General Operations for

16

General Navigation

18

Operating Modes

18

Data Input Forms

20

Error Messages

20

Power Up

21

Reference Mark Evaluation

21

Job Setup Parameters

23

Import/Export

26

Overview

27

Key Functions Detailed

31

Keys Functions Detailed

58

Tool Table Usage

59

Datum Hard key

61

Taper Calculator Hard Key

64

Presetting

65

RX (Radius/Diameter) Soft Key

65

Vectoring Hard Key

66

Enabling Z Coupling

67

Disabling Z Coupling

67

68 I Operating Instructions

68

Technical Information

69

Connection

70

II - 2 Installation Setup

73

II - 3 Encoder Parameters

79

II - 4 Data Interface

80

II - 5 Measured Value Output

84

II - 8 Dimensions

88

II - 9 Accessories

89

Heidenhain ND 522 Manuale Utente (93 pagine)

Marchio: Heidenhain | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.49 MB |

Italiano

Indice

ND 522/523

1

Introduzione

5

Simboli delle avvertenze

5

II Dati tecnici ..... 69

9

Istruzioni operative

11

Posizioni assolute del pezzo

13

Indici di riferimento

15

I – 2 Uso dell’ND 522/523

16

oppure

32

 selezionare il campo TIPO

34

1: X = 0 mm / Y = 20 mm

39

2: X = 30 mm / Y = 20 mm

39

3: X = 30 mm / Y = 50 mm

39

4: X = 60 mm / Y = 50 mm

39

(R+ o R-) si applica sulla

53

IMPOSTA/

60

(solo Tornire)

68

Dati tecnici

69

Standard di fornitura

70

Accessori

70

Menu CONFIG. DI SISTEMA

73

Compensazione errore

75

Compensazione backlash

78

Impostazioni applicative

79

Diagnosi

79

II – 4 Interfaccia dati

81

II – 4 Interfaccia dati

81

II – 8 Dimensioni

88

II – 8 Dimensioni

88

II – 9 Accessori

89

Heidenhain ND 522 Manuale Utente (99 pagine)

Marchio: Heidenhain | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.47 MB |

Tedesco

Indice

ND 522/523

1

Bildschirm ND 522/523

2

ND 522/523 Rückansicht

3

Einleitung

5

Symbole in den Hinweisen

5

Begriffe

5

I Benutzer-Anleitung ..... 11

7

Benutzer-Anleitung

11

I – 1 Grundlagen für

12

Positionsangaben

12

Absolute Werkstück-Positionen

13

Winkel-Bezugsachse

14

Positionsmessgeräte

14

Referenzmarken des Messgeräts

15

Bildschirm-Aufbau

16

Funktionstasten

17

Hinweise zur Dateneingabe

18

Betriebsarten

18

Eingabemasken

20

Fehlermeldungen

20

Gerät einschalten

21

Auswertung der Referenzmarken

22

Einrichten

24

EINRICHTEN

24

Import/Export

27

Funktionen

28

I – 3 Funktionen für

32

Fräsbearbeitungen

32

4: X = 60 mm / Y = 50 mm

41

1: X = 0 mm / Y = 20 mm

41

2: X = 30 mm / Y = 20 mm

41

3: X = 30 mm / Y = 50 mm

41

U/min-Rechner

47

I – 4 Funktionen für

60

Drehbearbeitungen

60

(nur für Drehbearbeitungen)

69

Technische Information

71

Anschluss

72

II – 2 System einrichten

75

II – 2 System einrichten

75

Einführung

82

II – 4 Daten-Schnittstelle

84

II – 4 Daten-Schnittstelle

84

II – 5 Messwerte ausgeben

88

II – 6 Technische Daten für

90

II – 7 Technische Daten für

92

II – 8 Anschlussmaße

93

II – 8 Anschlussmaße

93

II – 9 Zubehör

94

Heidenhain ND 522 Manuale Utente (95 pagine)

Marchio: Heidenhain | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.49 MB |

Francese

Indice

ND 522/523

1

Ecran du ND 522/523

2

ND 522/523 Face arrière

3

Introduction

5

ND 522/523 11

11

Points d'origine

12

Axe de référence angulaire

14

Structure de l'écran

16

Modes de fonctionnement

18

Masques d'introduction

20

Messages d'erreur

20

Paramètres

24

Import/Export

27

Cf. Fig. I.17

28

1: X = 0 mm / Y = 20 mm

41

2: X = 30 mm / Y = 20 mm

41

3: X = 30 mm / Y = 50 mm

41

4: X = 60 mm / Y = 50 mm

41

Informations techniques

69

Contenu de la fourniture

70

Accessoires

70

II – 2 Paramétrer le système

73

II – 4 Interface de données

82

ND 522/523 89

89

Dimensions (mm, pouces)

89

Face arrière du coffret

89

II – 9 Accessoires

90

Heidenhain ND 522 Manuale Utente (95 pagine)

Marchio: Heidenhain | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.49 MB |

Spagnolo

Indice

ND 522/523

1

Pantalla del ND 522/523

2

Introducción

5

Símbolos en las notas

5

Fuentes del ND 522 / 523

5

I Modo de Empleo ..... 11

7

Modo de Empleo

11

I – 1 Fundamentos del

12

Eje de referencia ángulo cero

14

Modos de funcionamiento

18

Mensajes de error

20

Conectar el ND 522/523

21

Ajustes del ND 522/523

23

Importación/Exportación

26

Fig. I.17

27

1: X = 0 mm / Y = 20 mm

41

2: X = 30 mm / Y = 20 mm

41

3: X = 30 mm / Y = 50 mm

41

4: X = 60 mm / Y = 50 mm

41

(sólo aplicaciones de torno)

69

70 I Modo de Empleo

70

Información técnica

71

Elementos suministrados

72

Accesorios

72

Visualizador ND 522/523

72

II – 2 Ajustes de Instalación

75

II – 4 Interfaz de datos

83

II – 4 Interfaz de datos

83

II – 8 Dimensiones

90

II – 8 Dimensiones

90

II – 9 Accesorios

91

Heidenhain ND 522 Manuale Utente (97 pagine)

Marchio: Heidenhain | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.88 MB |

Russo

Indice

ND 522/523

1

Экран ND 522/523

2

Вид задней панели ND 522/523

3

Вступление

5

Шрифты ND 522/523

5

Инструкции по

11

I – 1 Основы позиционирования

12

I – 2 Общая информация о

16

Обзор функционных клавиш

18

Основные операции

19

Режимы работы

19

Формы ввода данных

21

Сообщения об ошибках

21

Включение питания

22

Поиск референтных меток

22

Настройки

24

Импорт/Экспорт

27

Обзор функций клавиш Softkey

28

I – 3 Функции фрезерования

32

I – 4 Функции точения

60

Техническая

71

Объем поставки

72

II – 2 Настройки системы

75

II – 2 Настройки системы

75

II – 3 Настройки датчика

82

II – 4 Интерфейс данных

84

II – 4 Интерфейс данных

84

II – 5 Экспорт измеренных

87

II – 8 Габаритные размеры

92

II – 8 Габаритные размеры

92

II – 9 Аксессуары

93

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Heidenhain

Modelli	Tipo di Documento
ND 530 v.2	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 530 v.2 User Manual, 8 pagine
ND 522 Installation	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 522 Installation User Manual, 112 pagine
ND 530	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 530 Manual del usuario, 8 pagine
ND 530 v.2	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 530 v.2 Manuel d'utilisation, 8 pagine
ND 530	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 530 Manuale d'uso, 8 pagine
ND 710 v.1	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 710 v.1 Benutzerhandbuch, 39 pagine
ND 710 v.3	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 710 v.3 Benutzerhandbuch, 46 pagine
ND 710 v.2	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 710 v.2 Benutzerhandbuch, 45 pagine
ND 710 v.3	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 710 v.3 User Manual, 46 pagine
ND 710 v.1	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 710 v.1 Manuale d'uso, 40 pagine
ND 710 v.1	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 710 v.1 Manual del usuario, 40 pagine
ND 710 v.2	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 710 v.2 Manual del usuario, 46 pagine
ND 720 v.1	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 720 v.1 Benutzerhandbuch, 54 pagine
ND 720 v.3	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 720 v.3 Benutzerhandbuch, 72 pagine
ND 720 v.1	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 720 v.1 Manuel d'utilisation, 54 pagine
ND 720 v.3	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 720 v.3 User Manual, 72 pagine
ND 720 v.1	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 720 v.1 Manuale d'uso, 54 pagine
ND 720 v.2	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 720 v.2 Manuale d'uso, 56 pagine
ND 720 v.3	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 720 v.3 Manuel d'utilisation, 72 pagine
ND 720 v.3	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 720 v.3 Manuale d'uso, 72 pagine

Heidenhain dispositivi