Heidenhain ND 200 manuali

Heidenhain ND 200 Manuale Utente (156 pagine)

Marchio: Heidenhain | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 6.68 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Italiano

Spagnolo

Serbo

Polacco

Russo

Indice

= 1.5 Nm

2

1 Zu dieser Anleitung

3

2 Sicherheit

4

Hinweisarten

5

3.2 Zusammenbau des Geräts

7

Anschlussmöglichkeiten

9

Anschlussbelegung X1 (X2)

9

-ausgänge verdrahten

10

5 Technische Daten

12

1 About these instructions

13

2 Safety

14

Warning types

15

3 Mounting

16

3.2 Assembly

17

4 Installation

18

Connections

19

Connecting the encoder cables

19

Pin layout X1 (X2)

19

RS-232-C/V.24: Pin layout X31

20

Pin Function

20

5 Specifications

22

1 A propos de cette notice

23

2 Sécurité

24

Types d'avertissements

25

3 Montage

26

Accessoires ID

27

Possibilités de raccordement

29

Brochage du port X1 (X2)

29

Broche Fonction

30

5 Caractéristiques techniques

32

1.1 Informazioni sul modello

33

AVVERTENZA

33

2 Sicurezza

34

Tipi di avvertenza

35

3 Montaggio

36

Accessori Codice

37

4 Installazione

38

Piedinatura X1 (X2)

39

Possibilità di collegamento

39

Pin Funzione

40

5 Dati tecnici

42

1 Acerca de este manual

43

2 Seguridad

44

Tipos de advertencias

45

3 Montaje

46

3.2 Ensamblaje del equipo

47

4 Instalación

48

Posibilidades de conexión

49

Pin Función

50

5 Características técnicas

52

1 Om denna manual

53

2 Säkerhet

54

Noteringstyper

55

3.2 Montera enheten

57

Anslutningsmöjligheter

59

Anslut mätystemets kabel

59

Kontaktbeläggning X1 (X2)

59

Pin Funktion

60

5 Tekniska data

62

1 Over deze handleiding

63

2 Veiligheid

64

2.3.1 Classificatie van de

65

Soorten aanwijzingen

65

3.2 Montage van het apparaat

67

4 Installatie

68

Aansluitmogelijkheden

69

Aansluitbezetting X1 (X2)

69

-uitgangen bedraden

70

5 Technische gegevens

72

1 O tomto návodu

73

2 Bezpečnost

74

2.3.1 Klasifikace výstrah

75

Typy výstrah

75

3 Montáž

76

3.2 Sestavení přístroje

77

4 Instalace

78

Možnosti připojení

79

Připojte kabel měřidla

79

Osazení přípojky X1 (X2)

79

Pin Funkce

80

5 Technické parametry

82

1 この説明書について

83

1.3 説明書の保管と譲渡

84

1.4 この説明書の対象者

84

2.1 作業担当者の資格

84

2.3.1 警告文の分類

85

2.3.2 電気系統に関する安全上の注意事項

86

輸送による損傷がある場合

86

3.2 装置の組立て

87

4.1 装置の概要

88

測定装置のケーブルの接続

89

接続ピンの配列 X1 (X2)

89

4.5 コンピュータとプリンタの接続

90

4.6 ND 287 のみ: 切替え入出力の配線

90

4.7 ND 287 のみ: オプションのプラグインモ

91

ジュールの取付け

91

設置説明書 ja

92

付録の接続寸法表示を参照してください。

92

寸法はすべて mm 単位で表示しています。

92

1 O niniejszej instrukcji

93

2 Bezpieczeństwo

94

Rodzaje wskazówek

95

3 Montaż

96

3.2 Składanie urządzenia

97

4 Instalacja

98

Możliwości podłączenia

99

Podłączenie kabla enkoderów

99

Obłożenie złącz X1 (X2)

99

V.24/RS-232-C: obłożenie X31

100

Pin Funkcja

100

5 Dane techniczne

102

1 Acerca destas instruções

103

2 Segurança

104

Tipos de advertência

105

3 Montagem

106

3.2 Montagem do aparelho

107

4 Instalação

108

Possibilidades de ligação

109

Atribuição de ligação X1 (X2)

109

Pino Função

110

5 Dados técnicos

112

1 О настоящей инструкции

113

2 Безопасность

114

Виды указаний

115

3 Монтаж

116

3.2 Сборка устройства

117

4 Установка

118

Возможности подключения

119

КонтактФункция

120

5 Технические параметры

122

1 Bu kılavuz hakkında

123

2 Güvenlik

124

Bilgi türleri

125

3 Montaj

126

3.2 Cihazın birleştirilmesi

127

4 Kurulum

128

Bağlantı seçenekleri

129

Bağlantı tahsisi X1 (X2)

129

Pin Fonksiyon

130

5 Teknik Veriler

132

1 關於這些手冊

133

1.3 文件的儲存以及散佈

134

1.4 手冊的目標群組

134

2.1 人員資格

134

2.3.1 危險警告分類

135

2.3.2 電氣安全預防注意事項

136

若在運送途中受損

136

固定安裝基座的尺寸

137

4.5 連接電腦與印表機

139

4.6 只有ND 287：切換式輸入與輸出的配線

139

4.7 只有ND 287：安裝選配的擴充模組

140

安裝手冊 zh-tw

141

請參閱附錄中的尺寸圖。

141

所有尺寸單位都為公釐 [mm]。

141

1 关于这些说明

142

1.3 文档的存放和分发

143

1.4 说明文件的目标用户

143

2.1 人员资质

143

2.3.1 危险警告类型

144

2.3.2 电气安全注意事项

145

如果在转运中损坏

145

固定安装座的尺寸

146

4.1 产品概要

147

针脚编号X1（X2）

148

4.5 连接计算机和打印机

149

4.6 仅限ND 287：开关式输入和输出连线

149

4.7 仅限ND 287：安装选装的扩展模块

150

参见附录中尺寸图。

151

全部尺寸单位都为毫米[mm]。

151

1 2 3 4 5 6 7 8

154

1 2 3 4 5 6 7 8 9

154

10 11 12 13 14 15 16 17 18

154

19 20 21 22 23 24 25

154

*I_1126432-90*

156

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Heidenhain

Modelli	Tipo di Documento
ND 286	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 286 Benutzerhandbuch, 10 pagine
ND 286	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 286 User Manual, 10 pagine
ND 286	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 286 Manuel d'utilisation, 10 pagine
ND 287 Quick Start	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 287 Quick Start User Manual, 26 pagine
ND 286	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 286 Manuale d'uso, 10 pagine
ND 286	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 286 Manual del usuario, 10 pagine
ND 287 User Manual	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN ND 287 User Manual, 145 pagine
ND 282 B	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 282 B Benutzerhandbuch, 39 pagine
ND 282 B	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 282 B User Manual, 39 pagine
ND 282 B	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 282 B Manuel d'utilisation, 39 pagine
ND 282 B	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 282 B Manuale d'uso, 39 pagine
ND 282 B	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 282 B Manual del usuario, 39 pagine
ND 282	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 282 Manuale d'uso, 10 pagine
ND 282	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 282 Manual del usuario, 10 pagine
NPD 281 v.3	Manuale Utente HEIDENHAIN NPD 281 v.3 Benutzerhandbuch, 44 pagine
NPD 281 v.3	Manuale Utente HEIDENHAIN NPD 281 v.3 User Manual, 44 pagine
NPD 281	Manuale Utente HEIDENHAIN NPD 281 Manual del usuario, 44 pagine
NPD 281 v.3	Manuale Utente HEIDENHAIN NPD 281 v.3 Manuel d'utilisation, 44 pagine
ND 281 B v.1	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 281 B v.1 Benutzerhandbuch, 53 pagine
ND 281 B v.2	Manuale Utente HEIDENHAIN ND 281 B v.2 Benutzerhandbuch, 65 pagine

Heidenhain dispositivi