Heidenhain iTNC 530 (34049x-08) Cycle programming Manuale Utente

Manuel d'utilisationProgrammation des cyclesiTNC 530Logiciel CN340490-08 SP7, 606420-03 SP7340491-08 SP7, 606421-03 SP7340492-08 SP7340493-08 SP7

10 Type de TNC, logiciel et fonctionsLieu d'implantation prévuLa TNC correspond à la classe A selon EN 55022. Elle est prévue essentiellement p

100 Cycles d'usinage: perçage3.8 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL (cycle 205, DIN/ISO: G205) Profondeur de perçage pour brise-copeaux Q257 (en incréme

HEIDENHAIN iTNC 530 1013.9 FRAISAGE DE TROUS (cycle 208)3.9 FRAISAGE DE TROUS (cycle 208)Mode opératoire du cycle1 La TNC positionne l'outil dans

102 Cycles d'usinage: perçage3.9 FRAISAGE DE TROUS (cycle 208)Attention lors de la programmation!Programmer la séquence de positionnement au poi

HEIDENHAIN iTNC 530 1033.9 FRAISAGE DE TROUS (cycle 208)Paramètres du cycle Distance d'approche Q200 (en incrémental): distance entre la face in

104 Cycles d'usinage: perçage3.10 PERCAGE MONOLEVRE (cycle 241, DIN/ISO: G241)3.10 PERCAGE MONOLEVRE (cycle 241, DIN/ISO: G241)Mode opératoire d

HEIDENHAIN iTNC 530 1053.10 PERCAGE MONOLEVRE (cycle 241, DIN/ISO: G241)Paramètres du cycle Distance d'approche Q200 (en incrémental): distance

106 Cycles d'usinage: perçage3.10 PERCAGE MONOLEVRE (cycle 241, DIN/ISO: G241) Sens rot. entrée/sortie (3/4/5) Q426: sens de rotation de l&apos

HEIDENHAIN iTNC 530 1073.11 Exemples de programmation3.11 Exemples de programmationExemple: cycles de perçage0 BEGIN PGM C200 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y

108 Cycles d'usinage: perçage3.11 Exemples de programmation6 L X+10 Y+10 R0 FMAX M3Aborder le trou 1, marche broche7 CYCL CALLAppel du cycle8 L

HEIDENHAIN iTNC 530 1093.11 Exemples de programmationExemple: utilisation des cycles de perçage en liaison avec PATTERN DEFLes coordonnées du perçage

HEIDENHAIN iTNC 530 11 Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-02Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-02 Nouveau paramètre-mac

110 Cycles d'usinage: perçage3.11 Exemples de programmation6 CYCL DEF 240 CENTRAGEDéfinition du cycle de centrageQ200=2 ;DISTANCE D'APPROCH

Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets

112 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.1 Principes de base4.1 Principes de baseRésuméLa TNC dispose de 8 cycles destinés aux usin

HEIDENHAIN iTNC 530 1134.2 NOUVEAU TARAUDAGE avec mandrin de compensation (cycle 206,DIN/ISO: G206)4.2 NOUVEAU TARAUDAGE avec mandrin de compensation

114 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.2 NOUVEAU TARAUDAGE avec mandrin de compensation (cycle 206,DIN/ISO: G206)Paramètres du cy

HEIDENHAIN iTNC 530 1154.3 NOUVEAU TARAUDAGE RIGIDE sans mandrin de compensation(cycle 207, DIN/ISO: G207)4.3 NOUVEAU TARAUDAGE RIGIDE sans mandrin de

116 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.3 NOUVEAU TARAUDAGE RIGIDE sans mandrin de compensation(cycle 207, DIN/ISO: G207)Attention

HEIDENHAIN iTNC 530 1174.3 NOUVEAU TARAUDAGE RIGIDE sans mandrin de compensation(cycle 207, DIN/ISO: G207)Paramètres du cycle Distance d'approch

118 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.4 TARAUDAGE BRISE-COPEAUX (cycle 209, DIN/ISO: G209)4.4 TARAUDAGE BRISE-COPEAUX (cycle 209

HEIDENHAIN iTNC 530 1194.4 TARAUDAGE BRISE-COPEAUX (cycle 209, DIN/ISO: G209)Attention lors de la programmation!La machine et la TNC doivent avoir été

12 Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-03Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-03 Nouveau cycle d’initialisation d’un poi

120 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.4 TARAUDAGE BRISE-COPEAUX (cycle 209, DIN/ISO: G209)Paramètres du cycle Distance d'a

HEIDENHAIN iTNC 530 1214.5 Principes de base pour le fraisage de filets4.5 Principes de base pour le fraisage de filetsConditions requises La machine

122 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.5 Principes de base pour le fraisage de filetsAttention, risque de collision!Pour les pass

HEIDENHAIN iTNC 530 1234.6 FRAISAGE DE FILETS (cycle 262, DIN/ISO: G262)4.6 FRAISAGE DE FILETS (cycle 262, DIN/ISO: G262)Mode opératoire du cycle1 La

124 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.6 FRAISAGE DE FILETS (cycle 262, DIN/ISO: G262)Attention lors de la programmation!Programm

HEIDENHAIN iTNC 530 1254.6 FRAISAGE DE FILETS (cycle 262, DIN/ISO: G262)Paramètres du cycle Diamètre nominal Q335: diamètre nominal du filet Plage d&

126 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.7 FILETAGE SUR UN TOUR (cycle 263, DIN/ISO: G263)4.7 FILETAGE SUR UN TOUR (cycle 263, DIN/

HEIDENHAIN iTNC 530 1274.7 FILETAGE SUR UN TOUR (cycle 263, DIN/ISO: G263)Attention lors de la programmation!Remarques avant que vous ne programmiezPr

128 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.7 FILETAGE SUR UN TOUR (cycle 263, DIN/ISO: G263)Paramètres du cycle Diamètre nominal Q33

HEIDENHAIN iTNC 530 1294.7 FILETAGE SUR UN TOUR (cycle 263, DIN/ISO: G263) Coord. surface pièce Q203 (en absolu): coordonnée de la surface de la pièc

HEIDENHAIN iTNC 530 13 Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-04Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-04 Nouveau cycle de sauv

130 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.8 FILETAGE AVEC PERCAGE (cycle 264, DIN/ISO: G264)4.8 FILETAGE AVEC PERCAGE (cycle 264, DI

HEIDENHAIN iTNC 530 1314.8 FILETAGE AVEC PERCAGE (cycle 264, DIN/ISO: G264)Attention lors de la programmation!Programmer la séquence de positionnement

132 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.8 FILETAGE AVEC PERCAGE (cycle 264, DIN/ISO: G264)Paramètres du cycle Diamètre nominal Q3

HEIDENHAIN iTNC 530 1334.8 FILETAGE AVEC PERCAGE (cycle 264, DIN/ISO: G264) Profondeur du chanfrein frontal Q358 (en incrémental): distance entre la

134 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.9 FILETAGE HELICOÏDAL AVEC PERCAGE (cycle 265, DIN/ISO: G265)4.9 FILETAGE HELICOÏDAL AVEC

HEIDENHAIN iTNC 530 1354.9 FILETAGE HELICOÏDAL AVEC PERCAGE (cycle 265, DIN/ISO: G265)Attention lors de la programmation!Programmer la séquence de pos

136 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.9 FILETAGE HELICOÏDAL AVEC PERCAGE (cycle 265, DIN/ISO: G265)Paramètres du cycle Diamètre

HEIDENHAIN iTNC 530 1374.9 FILETAGE HELICOÏDAL AVEC PERCAGE (cycle 265, DIN/ISO: G265) Coord. surface pièce Q203 (en absolu): coordonnée de la surfac

138 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.10 FILETAGE EXTERNE SUR TENONS (cycle 267, DIN/ISO: G267)4.10 FILETAGE EXTERNE SUR TENONS

HEIDENHAIN iTNC 530 1394.10 FILETAGE EXTERNE SUR TENONS (cycle 267, DIN/ISO: G267)Attention lors de la programmation!Programmer la séquence de positio

14 Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-05Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-05 Nouveau cycle d'usinage pour perça

140 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.10 FILETAGE EXTERNE SUR TENONS (cycle 267, DIN/ISO: G267)Paramètres du cycle Diamètre nom

HEIDENHAIN iTNC 530 1414.10 FILETAGE EXTERNE SUR TENONS (cycle 267, DIN/ISO: G267) Distance d'approche Q200 (en incrémental): distance entre la

142 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.11 Exemples de programmation4.11 Exemples de programmationExemple: TaraudageLes coordonnée

HEIDENHAIN iTNC 530 1434.11 Exemples de programmationQ204=0 ;SAUT DE BRIDEIntroduire impérativement 0, agit à partir du tableau de pointsQ211=0.2 ;TEM

144 Cycles d'usinage: taraudage / fraisage de filets4.11 Exemples de programmationTableau de points TAB1.PNTTAB1.PNTMMNRXYZ0+10+10+01+40+30+02+9

Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures

146 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.1 Principes de base5.1 Principes de baseRésuméLa TNC dispose de 6 cycles destinés à

HEIDENHAIN iTNC 530 1475.2 POCHE RECTANGULAIRE (cycle 251, DIN/ISO: G251)5.2 POCHE RECTANGULAIRE (cycle 251, DIN/ISO: G251)Mode opératoire du cycleLe

148 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.2 POCHE RECTANGULAIRE (cycle 251, DIN/ISO: G251)Remarques concernant la programmati

HEIDENHAIN iTNC 530 1495.2 POCHE RECTANGULAIRE (cycle 251, DIN/ISO: G251)Paramètres du cycle Opérations d'usinage (0/1/2) Q215: Définir les opér

HEIDENHAIN iTNC 530 15 Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-06 ou 60642x-01Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-06 ou 60642x

150 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.2 POCHE RECTANGULAIRE (cycle 251, DIN/ISO: G251) Profondeur Q201 (en incrémental):

HEIDENHAIN iTNC 530 1515.2 POCHE RECTANGULAIRE (cycle 251, DIN/ISO: G251) Facteur de recouvrement Q370: Q370 x rayon d'outil = passe latérale k.

152 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.3 POCHE CIRCULAIRE (cycle 252, DIN/ISO: G252)5.3 POCHE CIRCULAIRE (cycle 252, DIN/I

HEIDENHAIN iTNC 530 1535.3 POCHE CIRCULAIRE (cycle 252, DIN/ISO: G252)Attention lors de la programmation!Si le tableau d'outils est inactif, vous

154 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.3 POCHE CIRCULAIRE (cycle 252, DIN/ISO: G252)Paramètres du cycle Opérations d&apos

HEIDENHAIN iTNC 530 1555.3 POCHE CIRCULAIRE (cycle 252, DIN/ISO: G252) Distance d'approche Q200 (en incrémental): distance entre la surface fron

156 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.4 RAINURAGE (cycle 253, DIN/ISO: G253)5.4 RAINURAGE (cycle 253, DIN/ISO: G253)Mode

HEIDENHAIN iTNC 530 1575.4 RAINURAGE (cycle 253, DIN/ISO: G253)Attention lors de la programmation!Si le tableau d'outils est inactif, vous devez

158 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.4 RAINURAGE (cycle 253, DIN/ISO: G253)Paramètres du cycle Opérations d'usinag

HEIDENHAIN iTNC 530 1595.4 RAINURAGE (cycle 253, DIN/ISO: G253) Profondeur Q201 (en incrémental): distance entre la surface de la pièce et le fond de

16 Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-07 ou 60642x-02Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-07 ou 60642x-02 Nouveau cycle

160 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.4 RAINURAGE (cycle 253, DIN/ISO: G253) Distance d'approche Q200 (en incrément

HEIDENHAIN iTNC 530 1615.5 RAINURE CIRCULAIRE (cycle 254, DIN/ISO: G254)5.5 RAINURE CIRCULAIRE (cycle 254, DIN/ISO: G254)Mode opératoire du cycleLe cy

162 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.5 RAINURE CIRCULAIRE (cycle 254, DIN/ISO: G254)Attention lors de la programmation!S

HEIDENHAIN iTNC 530 1635.5 RAINURE CIRCULAIRE (cycle 254, DIN/ISO: G254)Paramètres du cycle Opérations d'usinage (0/1/2) Q215: Définir les opéra

164 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.5 RAINURE CIRCULAIRE (cycle 254, DIN/ISO: G254) Réf. position rainure (0/1/2/3) Q3

HEIDENHAIN iTNC 530 1655.5 RAINURE CIRCULAIRE (cycle 254, DIN/ISO: G254) Incrément angulaire Q378 (en incrémental): angle de rotation de la rainure e

166 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.5 RAINURE CIRCULAIRE (cycle 254, DIN/ISO: G254) Distance d'approche Q200 (en

HEIDENHAIN iTNC 530 1675.6 TENON RECTANGULAIRE (cycle 256, DIN/ISO: G256)5.6 TENON RECTANGULAIRE (cycle 256, DIN/ISO: G256)Mode opératoire du cycleLe

168 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.6 TENON RECTANGULAIRE (cycle 256, DIN/ISO: G256)Attention lors de la programmation!

HEIDENHAIN iTNC 530 1695.6 TENON RECTANGULAIRE (cycle 256, DIN/ISO: G256)Paramètres du cycle Longueur 1er côté Q218: longueur du tenon parallèle à l&

HEIDENHAIN iTNC 530 17 Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-08 ou 60642x-03Nouvelles fonctions des cycles du logiciel 34049x-08 ou 60642x

170 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.6 TENON RECTANGULAIRE (cycle 256, DIN/ISO: G256) Avance de fraisage Q207: vitesse

HEIDENHAIN iTNC 530 1715.7 TENON CIRCULAIRE (cycle 257, DIN/ISO: G257)5.7 TENON CIRCULAIRE (cycle 257, DIN/ISO: G257)Mode opératoire du cycleLe cycle

172 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.7 TENON CIRCULAIRE (cycle 257, DIN/ISO: G257)Attention lors de la programmation!Pré

HEIDENHAIN iTNC 530 1735.7 TENON CIRCULAIRE (cycle 257, DIN/ISO: G257)Paramètres du cycle Diamètre pièce finie Q223: introduire le diamètre du tenon

174 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.7 TENON CIRCULAIRE (cycle 257, DIN/ISO: G257) Profondeur Q201 (en incrémental): di

HEIDENHAIN iTNC 530 1755.8 Exemples de programmation5.8 Exemples de programmationExemple: Fraisage de poche, tenon, rainure0 BEGINN PGM C210 MM1 BLK F

176 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.8 Exemples de programmation7 CYCL DEF 256 TENON RECTANGULAIREDéfinition du cycle po

HEIDENHAIN iTNC 530 1775.8 Exemples de programmation12 TOLL CALL 2 Z S5000Appel d’outil, fraise à rainurer13 CYCL DEF 254 RAINURE CIRCULAIREDéfinition

178 Cycles d'usinage: fraisage de poches/ tenons / rainures5.8 Exemples de programmation

Cycles d'usinage: définitions de motifs

18 Fonctions des cycles modifiées par rapport aux versions précédentes340422-xx/340423-xxFonctions des cycles modifiées par rapport aux versions pré

180 Cycles d'usinage: définitions de motifs6.1 Principes de base6.1 Principes de baseRésuméLa TNC dispose de 2 cycles pour l'usinage direct

HEIDENHAIN iTNC 530 1816.2 MOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220, DIN/ISO: G220)6.2 MOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220, DIN/ISO: G220)Mode

182 Cycles d'usinage: définitions de motifs6.2 MOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220, DIN/ISO: G220)Paramètres du cycle Centre 1er axe Q216

HEIDENHAIN iTNC 530 1836.2 MOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220, DIN/ISO: G220) Distance d'approche Q200 (en incrémental): distance entre l

184 Cycles d'usinage: définitions de motifs6.3 MOTIFS DE POINTS SUR GRILLE (cycle 221, DIN/ISO: G221)6.3 MOTIFS DE POINTS SUR GRILLE (cycle 221,

HEIDENHAIN iTNC 530 1856.3 MOTIFS DE POINTS SUR GRILLE (cycle 221, DIN/ISO: G221)Paramètres du cycle Point initial 1er axe Q225 (en absolu): coordonn

186 Cycles d'usinage: définitions de motifs6.4 Exemples de programmation6.4 Exemples de programmationExemple: Cercles de trous0 BEGIN PGM CERCTR

HEIDENHAIN iTNC 530 1876.4 Exemples de programmation7 CYCL DEF 220 CERCLE DE TROUSDéf. cycle Cercle de trous 1, CYCL 200 appelé automatiquement, Q200,

188 Cycles d'usinage: définitions de motifs6.4 Exemples de programmation

Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour

HEIDENHAIN iTNC 530 19 Fonctions modifiées des cycles du logiciel 34049x05Fonctions modifiées des cycles du logiciel 34049x05 Les cycles pour corps d

190 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.1 Cycles SL7. 1 C y c l e s S LPrincipes de baseLes cycles SL permettent de construir

HEIDENHAIN iTNC 530 1917.1 Cycles SLCaractéristiques des cycles d'usinage Avant chaque cycle, la TNC positionne l’outil automatiquement à la dis

192 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.1 Cycles SLRésuméCycles étendus:Cycle Softkey Page14 CONTOUR (impératif) Page 19320 DO

HEIDENHAIN iTNC 530 1937.2 CONTOUR (cycle 14, DIN/ISO: G37)7.2 CONTOUR (cycle 14, DIN/ISO: G37)Attention lors de la programmation!Dans le cycle 14 CON

194 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.3 Contours superposés7.3 Contours superposésPrincipes de baseUn nouveau contour peut ê

HEIDENHAIN iTNC 530 1957.3 Contours superposésSous-programmes: poches superposéesLes poches A et B sont superposées.La TNC calcule les points d'i

196 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.3 Contours superposésSurface „d'addition“Les deux surfaces partielles A et B, y c

HEIDENHAIN iTNC 530 1977.3 Contours superposésSurface „de soustraction“La surface A doit être usinée sans la partie recouverte par B: La surface A do

198 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.4 DONNEES DU CONTOUR (cycle 20, DIN/ISO: G120)7.4 DONNEES DU CONTOUR (cycle 20, DIN/IS

HEIDENHAIN iTNC 530 1997.4 DONNEES DU CONTOUR (cycle 20, DIN/ISO: G120)Paramètres du cycle Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): distance entre

20 Fonctions modifiées des cycles du logiciel 34049x-06 ou 60642x-01Fonctions modifiées des cycles du logiciel 34049x-06 ou 60642x-01 Comportement

200 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.5 PRE-PERCAGE (cycle 21, DIN/ISO: G121)7.5 PRE-PERCAGE (cycle 21, DIN/ISO: G121)Mode o

HEIDENHAIN iTNC 530 2017.5 PRE-PERCAGE (cycle 21, DIN/ISO: G121)Paramètres du cycle Profondeur de passe Q10 (en incrémental): distance parcourue par

202 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.6 EVIDEMENT (cycle 22, DIN/ISO: G122)7.6 EVIDEMENT (cycle 22, DIN/ISO: G122)Mode opéra

HEIDENHAIN iTNC 530 2037.6 EVIDEMENT (cycle 22, DIN/ISO: G122)Attention lors de la programmation!Si nécessaire, utiliser une fraise avec une coupe au

204 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.6 EVIDEMENT (cycle 22, DIN/ISO: G122)Paramètres du cycle Profondeur de passe Q10 (en

HEIDENHAIN iTNC 530 2057.6 EVIDEMENT (cycle 22, DIN/ISO: G122) Facteur d'avance en % Q401: facteur utilisé par la TNC pour réduire l'avance

206 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.7 FINITION EN PROFONDEUR (cycle 23, DIN/ISO: G123)7.7 FINITION EN PROFONDEUR (cycle 23

HEIDENHAIN iTNC 530 2077.8 FINITION LATERALE (cycle 24, DIN/ISO: G124)7.8 FINITION LATERALE (cycle 24, DIN/ISO: G124)Mode opératoire du cycleLa TNC dé

208 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.8 FINITION LATERALE (cycle 24, DIN/ISO: G124)Paramètres du cycle Sens de rotation? Se

HEIDENHAIN iTNC 530 2097.9 DONNEES TRACE CONTOUR (cycle 270, DIN/ISO: G270)7.9 DONNEES TRACE CONTOUR (cycle 270, DIN/ISO: G270)Attention lors de la pr

HEIDENHAIN iTNC 530 21SommairePrincipes de base / vues d'ensemble1Utiliser les cycles d'usinage2Cycles d'usinage: perçage3Cycles d&apos

210 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.9 DONNEES TRACE CONTOUR (cycle 270, DIN/ISO: G270)Paramètres du cycle Mode d'app

HEIDENHAIN iTNC 530 2117.10 TRACE DE CONTOUR (cycle 25, DIN/ISO: G125)7.10 TRACE DE CONTOUR (cycle 25, DIN/ISO: G125)Mode opératoire du cycleEn liaiso

212 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.10 TRACE DE CONTOUR (cycle 25, DIN/ISO: G125)Paramètres du cycle Profondeur de fraisa

HEIDENHAIN iTNC 530 2137.11 RAINURE TROCHOÏDAL (cycle 275, DIN/ISO: G275)7.11 RAINURE TROCHOÏDAL (cycle 275, DIN/ISO: G275)Mode opératoire du cycleEn

214 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.11 RAINURE TROCHOÏDAL (cycle 275, DIN/ISO: G275)Ebauche avec rainure ferméeLa descript

HEIDENHAIN iTNC 530 2157.11 RAINURE TROCHOÏDAL (cycle 275, DIN/ISO: G275)Attention lors de la programmation!Le signe du paramètre de cycle Profondeur

216 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.11 RAINURE TROCHOÏDAL (cycle 275, DIN/ISO: G275)Paramètres du cycle Opérations d&apos

HEIDENHAIN iTNC 530 2177.11 RAINURE TROCHOÏDAL (cycle 275, DIN/ISO: G275) Profondeur Q201 (en incrémental): distance entre la surface de la pièce et

218 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.11 RAINURE TROCHOÏDAL (cycle 275, DIN/ISO: G275) Distance d'approche Q200 (en in

HEIDENHAIN iTNC 530 2197.12 TRACE DE CONTOUR 3D (cycle 276, DIN/ISO: G276)7.12 TRACE DE CONTOUR 3D (cycle 276, DIN/ISO: G276)Mode opératoire du cycleE

220 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.12 TRACE DE CONTOUR 3D (cycle 276, DIN/ISO: G276)Attention lors de la programmation!La

HEIDENHAIN iTNC 530 2217.12 TRACE DE CONTOUR 3D (cycle 276, DIN/ISO: G276)Paramètres du cycle Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): distance en

222 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.13 Exemples de programmation7.13 Exemples de programmationExemple: Evidement et semi-f

HEIDENHAIN iTNC 530 2237.13 Exemples de programmation8 CYCL DEF 22 ÉVIDEMENTDéfinition du cycle de pré-évidementQ10=5 ;PROFONDEUR DE PASSEQ11=100 ;AVA

224 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.13 Exemples de programmationExemple: Pré-perçage, ébauche et finition de contours supe

HEIDENHAIN iTNC 530 2257.13 Exemples de programmation8 CYCL DEF 21 PRÉ-PERÇAGEDéfinition du cycle de pré-perçageQ10=5 ;PROFONDEUR DE PASSEQ11=250 ;AVA

226 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.13 Exemples de programmation19 LBL 1Sous-programme de contour 1: Poche à gauche20 CC X

HEIDENHAIN iTNC 530 2277.13 Exemples de programmationExemple: Tracé de contour0 BEGIN PGM C25 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40Définition de la pièce br

228 Cycles d'usinage: poche de contour, tracé de contour7.13 Exemples de programmation10 LBL 1Sous-programme de contour11 L X+0 Y+15 RL12 L X+5

Cycles d'usinage: corps d'un cylindre

HEIDENHAIN iTNC 530 231.1 Introduction ... 481.2 Groupes de cycles disponibles ... 49Résumé des cycles d'usinage ... 49Résumé des cycles de

230 Cycles d'usinage: corps d'un cylindre8.1 Principes de base8.1 Principes de baseRésumé des cycles sur corps d'un cylindreCycle Soft

HEIDENHAIN iTNC 530 2318.2 CORPS D'UN CYLINDRE (cycle 27, DIN/ISO: G127, option logicielle 1)8.2 CORPS D'UN CYLINDRE (cycle 27, DIN/ISO: G12

232 Cycles d'usinage: corps d'un cylindre8.2 CORPS D'UN CYLINDRE (cycle 27, DIN/ISO: G127, option logicielle 1)Remarques concernant la

HEIDENHAIN iTNC 530 2338.2 CORPS D'UN CYLINDRE (cycle 27, DIN/ISO: G127, option logicielle 1)Paramètres du cycle Profondeur de fraisage Q1 (en i

234 Cycles d'usinage: corps d'un cylindre8.3 CORPS D'UN CYLINDRE Rainurage (cycle 28, DIN/ISO: G128,option logicielle 1)8.3 CORPS D&ap

HEIDENHAIN iTNC 530 2358.3 CORPS D'UN CYLINDRE Rainurage (cycle 28, DIN/ISO: G128,option logicielle 1)Attention lors de la programmation!La machi

236 Cycles d'usinage: corps d'un cylindre8.3 CORPS D'UN CYLINDRE Rainurage (cycle 28, DIN/ISO: G128,option logicielle 1)Paramètres du

HEIDENHAIN iTNC 530 2378.4 CORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un ilot oblong (cycle 29,DIN/ISO: G129, option-logicielle 1)8.4 CORPS D'UN CY

238 Cycles d'usinage: corps d'un cylindre8.4 CORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un ilot oblong (cycle 29,DIN/ISO: G129, option-logici

HEIDENHAIN iTNC 530 2398.4 CORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un ilot oblong (cycle 29,DIN/ISO: G129, option-logicielle 1)Paramètres du cycle P

242.1 Travailler avec les cycles d'usinage ... 52Généralités ... 52Cycles personnalisés à la machine ... 53Définir le cycle avec les softke

240 Cycles d'usinage: corps d'un cylindre8.5 CORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un contour externe (cycle 39,DIN/ISO: G139, option-lo

HEIDENHAIN iTNC 530 2418.5 CORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un contour externe (cycle 39,DIN/ISO: G139, option-logicielle 1)Attention lors de

242 Cycles d'usinage: corps d'un cylindre8.5 CORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un contour externe (cycle 39,DIN/ISO: G139, option-lo

HEIDENHAIN iTNC 530 2438.6 Exemples de programmation8.6 Exemples de programmationExemple: corps d'un cylindre avec le cycle 27Remarque: Machine

244 Cycles d'usinage: corps d'un cylindre8.6 Exemples de programmation8 L C+0 R0 FMAX M13 M99Pré-positionner le plateau circulaire, marche

HEIDENHAIN iTNC 530 2458.6 Exemples de programmationExemple: corps d'un cylindre avec le cycle 28Remarque: Cylindre fixé au centre du plateau ci

246 Cycles d'usinage: corps d'un cylindre8.6 Exemples de programmation8 L C+0 R0 FMAX M3 M99Pré-positionner le plateau circulaire, marche b

Cycles d'usinage: poche de contour avec formule de contour

248 Cycles d'usinage: poche de contour avec formule de contour9.1 Cycles SL avec formule complexe de contour9.1 Cycles SL avec formule complexe

HEIDENHAIN iTNC 530 2499.1 Cycles SL avec formule complexe de contourCaractéristiques des contours partiels Par principe, la TNC considère tous les c

HEIDENHAIN iTNC 530 253.1 Principes de base ... 78Résumé ... 783.2 CENTRAGE (cycle 240, DIN/ISO: G240) ... 79Mode opératoire du cycle ... 79At

250 Cycles d'usinage: poche de contour avec formule de contour9.1 Cycles SL avec formule complexe de contourSélectionner le programme avec les d

HEIDENHAIN iTNC 530 2519.1 Cycles SL avec formule complexe de contourDéfinir les descriptions de contourAvec la fonction DECLARE CONTOUR, vous indique

252 Cycles d'usinage: poche de contour avec formule de contour9.1 Cycles SL avec formule complexe de contourIntroduire une formule complexe de c

HEIDENHAIN iTNC 530 2539.1 Cycles SL avec formule complexe de contourContours superposésPar principe, la TNC considère un contour programmé comme étan

254 Cycles d'usinage: poche de contour avec formule de contour9.1 Cycles SL avec formule complexe de contourProgramme de description de contour

HEIDENHAIN iTNC 530 2559.1 Cycles SL avec formule complexe de contourSurface „de soustraction“La surface A doit être usinée sans la partie recouverte

256 Cycles d'usinage: poche de contour avec formule de contour9.1 Cycles SL avec formule complexe de contourExemple: ébauche et finition de cont

HEIDENHAIN iTNC 530 2579.1 Cycles SL avec formule complexe de contourProgramme de définition de contour avec formule de contour:9 CYCL DEF 22 ÉVIDEMEN

258 Cycles d'usinage: poche de contour avec formule de contour9.1 Cycles SL avec formule complexe de contourProgramme de description de contour:

HEIDENHAIN iTNC 530 2599.2 Cycles SL avec formule simple de contour9.2 Cycles SL avec formule simple de contourPrincipes de baseAvec les cycles SL et

264.1 Principes de base ... 112Résumé ... 1124.2 NOUVEAU TARAUDAGE avec mandrin de compensation (cycle 206, DIN/ISO: G206) ... 113Mode opératoir

260 Cycles d'usinage: poche de contour avec formule de contour9.2 Cycles SL avec formule simple de contourCaractéristiques des cycles d'usi

HEIDENHAIN iTNC 530 2619.2 Cycles SL avec formule simple de contourIntroduire une formule simple de contourA l'aide des softkeys, vous pouvez lie

262 Cycles d'usinage: poche de contour avec formule de contour9.2 Cycles SL avec formule simple de contour

Cycles d'usinage: usinage ligne à ligne

264 Cycles d'usinage: usinage ligne à ligne10.1 Principes de base10.1 Principes de baseTableaux récapitulatifsLa TNC dispose de quatre cycles de

HEIDENHAIN iTNC 530 26510.2 EXECUTION DONNEES 3D (cycle 30, DIN/ISO: G60)10.2 EXECUTION DONNEES 3D (cycle 30, DIN/ISO: G60)Déroulement du cycle1 Parta

266 Cycles d'usinage: usinage ligne à ligne10.2 EXECUTION DONNEES 3D (cycle 30, DIN/ISO: G60)Paramètres du cycle Nom de fichier pour données 3D

HEIDENHAIN iTNC 530 26710.3 USINAGE LIGNE A LIGNE (cycle 230, DIN/ISO: G230)10.3 USINAGE LIGNE A LIGNE (cycle 230, DIN/ISO: G230)Déroulement du cycle1

268 Cycles d'usinage: usinage ligne à ligne10.3 USINAGE LIGNE A LIGNE (cycle 230, DIN/ISO: G230)Paramètres du cycle Point initial 1er axe Q225

HEIDENHAIN iTNC 530 26910.4 SURFACE REGLEE (cycle 231, DIN/ISO: G231)10.4 SURFACE REGLEE (cycle 231, DIN/ISO: G231)Déroulement du cycle1 En partant de

HEIDENHAIN iTNC 530 275.1 Principes de base ... 146Résumé ... 1465.2 POCHE RECTANGULAIRE (cycle 251, DIN/ISO: G251) ... 147Mode opératoire du cy

270 Cycles d'usinage: usinage ligne à ligne10.4 SURFACE REGLEE (cycle 231, DIN/ISO: G231)Sens de coupeLe point initial détermine la direction d&

HEIDENHAIN iTNC 530 27110.4 SURFACE REGLEE (cycle 231, DIN/ISO: G231)Paramètres du cycle Point initial 1er axe Q225 (en absolu): coordonnée du point

272 Cycles d'usinage: usinage ligne à ligne10.4 SURFACE REGLEE (cycle 231, DIN/ISO: G231) 4ème point 1er axe Q234 (en absolu): coordonnée du po

HEIDENHAIN iTNC 530 27310.5 FRAISAGE TRANSVERSAL (cycle 232, DIN/ISO: G232)10.5 FRAISAGE TRANSVERSAL (cycle 232, DIN/ISO: G232)Déroulement du cycleLe

274 Cycles d'usinage: usinage ligne à ligne10.5 FRAISAGE TRANSVERSAL (cycle 232, DIN/ISO: G232)Stratégie Q389=13 L'outil se déplace ensuite

HEIDENHAIN iTNC 530 27510.5 FRAISAGE TRANSVERSAL (cycle 232, DIN/ISO: G232)Paramètres du cycle Stratégie d'usinage (0/1/2) Q389: définir la mani

276 Cycles d'usinage: usinage ligne à ligne10.5 FRAISAGE TRANSVERSAL (cycle 232, DIN/ISO: G232) Profondeur de passe max. Q202 (en incrémental):

HEIDENHAIN iTNC 530 27710.5 FRAISAGE TRANSVERSAL (cycle 232, DIN/ISO: G232) Distance d'approche Q200 (en incrémental): distance entre la pointe

278 Cycles d'usinage: usinage ligne à ligne10.6 Exemples de programmation10.6 Exemples de programmationExemple: usinage ligne à ligne0 BEGIN PGM

HEIDENHAIN iTNC 530 27910.6 Exemples de programmation7 L X+-25 Y+0 R0 FMAX M3Prépositionnement à proximité du point initial8 CYCL CALLAppel du cycle9

286.1 Principes de base ... 180Résumé ... 1806.2 MOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220, DIN/ISO: G220) ... 181Mode opératoire du cycle ...

280 Cycles d'usinage: usinage ligne à ligne10.6 Exemples de programmation

Cycles: conversions de coordonnées

282 Cycles: conversions de coordonnées11.1 Principes de base11.1 Principes de baseAperçuGrâce aux conversions de coordonnées, la TNC peut usiner un c

HEIDENHAIN iTNC 530 28311.2 Décalage du POINT ZERO (cycle 7, DIN/ISO: G54)11.2 Décalage du POINT ZERO (cycle 7, DIN/ISO: G54)ActionAvec le DECALAGE DU

284 Cycles: conversions de coordonnées11.3 Décalage du POINT ZERO avec tableaux de points zéro (cycle 7,DIN/ISO: G53)11.3 Décalage du POINT ZERO avec

HEIDENHAIN iTNC 530 28511.3 Décalage du POINT ZERO avec tableaux de points zéro (cycle 7,DIN/ISO: G53)Attention lors de la programmation!Attention, ri

286 Cycles: conversions de coordonnées11.3 Décalage du POINT ZERO avec tableaux de points zéro (cycle 7,DIN/ISO: G53)Paramètres du cycle Décalage: i

HEIDENHAIN iTNC 530 28711.3 Décalage du POINT ZERO avec tableaux de points zéro (cycle 7,DIN/ISO: G53)Editer un tableau de points zéro en mode Mémoris

288 Cycles: conversions de coordonnées11.3 Décalage du POINT ZERO avec tableaux de points zéro (cycle 7,DIN/ISO: G53)Editer un tableau de points zéro

HEIDENHAIN iTNC 530 28911.3 Décalage du POINT ZERO avec tableaux de points zéro (cycle 7,DIN/ISO: G53)Configurer le tableau de points zéroSur la 2ème

HEIDENHAIN iTNC 530 297.1 Cycles SL ... 190Principes de base ... 190Résumé ... 1927.2 CONTOUR (cycle 14, DIN/ISO: G37) ... 193Attention lors d

290 Cycles: conversions de coordonnées11.4 INIT. PT DE REF. (cycle 247, DIN/ISO: G247)11.4 INIT. PT DE REF. (cycle 247, DIN/ISO: G247)ActionAvec le c

HEIDENHAIN iTNC 530 29111.5 IMAGE MIROIR (cycle 8, DIN/ISO: G28)11.5 IMAGE MIROIR (cycle 8, DIN/ISO: G28)ActionDans le plan d’usinage, la TNC peut exé

292 Cycles: conversions de coordonnées11.5 IMAGE MIROIR (cycle 8, DIN/ISO: G28)Paramètre du cycle Axe réfléchi?: introduire les axes du miroir ; vou

HEIDENHAIN iTNC 530 29311.6 ROTATION (cycle 10, DIN/ISO: G73)11.6 ROTATION (cycle 10, DIN/ISO: G73)ActionDans un programme, la TNC peut activer une ro

294 Cycles: conversions de coordonnées11.6 ROTATION (cycle 10, DIN/ISO: G73)Paramètres du cycle Rotation: introduire l'angle de rotation en deg

HEIDENHAIN iTNC 530 29511.7 FACTEUR ECHELLE (cycle 11, DIN/ISO: G72)11.7 FACTEUR ECHELLE (cycle 11, DIN/ISO: G72)ActionDans un programme, la TNC peut

296 Cycles: conversions de coordonnées11.7 FACTEUR ECHELLE (cycle 11, DIN/ISO: G72)Paramètres du cycle Facteur?: Introduire le facteur SCL (de l&apo

HEIDENHAIN iTNC 530 29711.8 FACTEUR ECHELLE AXE (cycle 26)11.8 FACTEUR ECHELLE AXE (cycle 26)ActionAvec le cycle 26, vous pouvez définir des facteurs

298 Cycles: conversions de coordonnées11.8 FACTEUR ECHELLE AXE (cycle 26)Paramètres du cycle Axe et facteur: par softkey, sélectionner l'axe/le

HEIDENHAIN iTNC 530 29911.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option logicielle 1)11.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option

HEIDENHAIN iTNC 530 3 Remarques concernant ce manuelRemarques concernant ce manuelVous trouverez ci-après une liste des symboles utilisés dans ce manu

307.10 TRACE DE CONTOUR (cycle 25, DIN/ISO: G125) ... 211Mode opératoire du cycle ... 211Attention lors de la programmation! ... 211Paramètres d

300 Cycles: conversions de coordonnées11.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option logicielle 1)L'ordre des rotations destinées au c

HEIDENHAIN iTNC 530 30111.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option logicielle 1)Paramètres du cycle Axe et angle de rotation?: introduir

302 Cycles: conversions de coordonnées11.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option logicielle 1)Positionner les axes rotatifsPositionner

HEIDENHAIN iTNC 530 30311.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option logicielle 1)Positionner les axes rotatifs automatiquementSi le cycle

304 Cycles: conversions de coordonnées11.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option logicielle 1)Affichage de positions dans le système in

HEIDENHAIN iTNC 530 30511.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option logicielle 1)Combinaison avec d’autres cycles de conversion de coordon

306 Cycles: conversions de coordonnées11.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option logicielle 1)Marche à suivre pour l'usinage avec

HEIDENHAIN iTNC 530 30711.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option logicielle 1)4 Préparatifs en mode de fonctionnementMode ManuelDans le

308 Cycles: conversions de coordonnées11.10 Exemples de programmation11.10 Exemples de programmationExemple: cycles de conversion de coordonnéesDérou

HEIDENHAIN iTNC 530 30911.10 Exemples de programmation18 L Z+250 R0 FMAX M2Dégager l'outil, fin du programme19 LBL 1Sous-programme 120 L X+0 Y+0

HEIDENHAIN iTNC 530 318.1 Principes de base ... 230Résumé des cycles sur corps d'un cylindre ... 2308.2 CORPS D'UN CYLINDRE (cycle 27, D

310 Cycles: conversions de coordonnées11.10 Exemples de programmation

Cycles: fonctions spéciales

312 Cycles: fonctions spéciales12.1 Principes de base12.1 Principes de baseRésuméLa TNC propose différents cycles destinés aux applications spéciales

HEIDENHAIN iTNC 530 31312.2 TEMPORISATION (cycle 9, DIN/ISO: G04)12.2 TEMPORISATION (cycle 9, DIN/ISO: G04)FonctionL'exécution du programme est s

314 Cycles: fonctions spéciales12.3 APPEL DE PROGRAMME (cycle 12, DIN/ISO: G39)12.3 APPEL DE PROGRAMME (cycle 12, DIN/ISO: G39)Fonction du cycleN&apo

HEIDENHAIN iTNC 530 31512.3 APPEL DE PROGRAMME (cycle 12, DIN/ISO: G39)Paramètres du cycle Nom du programme: nom du programme à appeler, si nécessair

316 Cycles: fonctions spéciales12.4 ORIENTATION BROCHE (cycle 13, DIN/ISO: G36)12.4 ORIENTATION BROCHE (cycle 13, DIN/ISO: G36)Fonction du cycleLa TN

HEIDENHAIN iTNC 530 31712.5 TOLERANCE (cycle 32, DIN/ISO: G62)12.5 TOLERANCE (cycle 32, DIN/ISO: G62)Fonction du cycleAvec les données du cycle 32, vo

318 Cycles: fonctions spéciales12.5 TOLERANCE (cycle 32, DIN/ISO: G62)Influences lors de la définition géométrique dans le système de FAO Lors de la

HEIDENHAIN iTNC 530 31912.5 TOLERANCE (cycle 32, DIN/ISO: G62)Attention lors de la programmation!Avec de très faibles valeurs de tolérance, la machine

329.1 Cycles SL avec formule complexe de contour ... 248Principes de base ... 248Sélectionner le programme avec les définitions de contour ... 2

320 Cycles: fonctions spéciales12.5 TOLERANCE (cycle 32, DIN/ISO: G62)Paramètres du cycle Tolérance T: écart de contour admissible en mm (ou en pouc

HEIDENHAIN iTNC 530 32112.6 GRAVAGE (cycle 225, DIN/ISO: G225)12.6 GRAVAGE (cycle 225, DIN/ISO: G225)Mode opératoire du cycleCe cycle permet de graver

322 Cycles: fonctions spéciales12.6 GRAVAGE (cycle 225, DIN/ISO: G225)Paramètres du cycle Texte gravage QS500: texte gravage. Affectation d'une

HEIDENHAIN iTNC 530 32312.6 GRAVAGE (cycle 225, DIN/ISO: G225)Caractères autorisésen plus des minuscules, majuscules et chiffres, des caractères spéci

324 Cycles: fonctions spéciales12.7 TOURNAGE INTERPOLE (option logicielle, cycle 290, DIN/ISO: G290)12.7 TOURNAGE INTERPOLE (option logicielle, cycle

HEIDENHAIN iTNC 530 32512.7 TOURNAGE INTERPOLE (option logicielle, cycle 290, DIN/ISO: G290)Attention lors de la programmation!L'outil que vous u

326 Cycles: fonctions spéciales12.7 TOURNAGE INTERPOLE (option logicielle, cycle 290, DIN/ISO: G290)Paramètres du cycle Distance de sécurité Q200 (e

HEIDENHAIN iTNC 530 32712.7 TOURNAGE INTERPOLE (option logicielle, cycle 290, DIN/ISO: G290) Diamètre départ de contour Q491 (absolu): coin du point

328 Cycles: fonctions spéciales12.7 TOURNAGE INTERPOLE (option logicielle, cycle 290, DIN/ISO: G290)Fraisage contourLes surfaces peuvent être fraisée

Travail avec les cycles palpeurs

HEIDENHAIN iTNC 530 3310.1 Principes de base ... 264Tableaux récapitulatifs ... 26410.2 EXECUTION DONNEES 3D (cycle 30, DIN/ISO: G60) ... 265Dér

330 Travail avec les cycles palpeurs13.1 Généralités sur les cycles palpeurs13.1 Généralités sur les cycles palpeursMode opératoireLorsque la TNC exé

HEIDENHAIN iTNC 530 33113.1 Généralités sur les cycles palpeursCycles palpeurs en modes Manuel et Manivelle électroniqueEn mode Manuel et Manivelle él

332 Travail avec les cycles palpeurs13.1 Généralités sur les cycles palpeursDéfinition du cycle palpeur en mode Mémorisation/édition Le menu de soft

HEIDENHAIN iTNC 530 33313.2 Avant de travailler avec les cycles palpeurs!13.2 Avant de travailler avec les cycles palpeurs!Pour couvrir le plus grand

334 Travail avec les cycles palpeurs13.2 Avant de travailler avec les cycles palpeurs!Tenir compte la rotation de base en mode Manuel: MP6166En mode

HEIDENHAIN iTNC 530 33513.2 Avant de travailler avec les cycles palpeurs!Palpeur à commutation, avance de palpage: PM6120Dans PM6120, vous définissez

336 Travail avec les cycles palpeurs13.2 Avant de travailler avec les cycles palpeurs!Exécuter les cycles palpeursTous les cycles palpeurs sont actif

Cycles palpeurs: déter-miner automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce

338 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.1 Principes de base14.1 Principes de baseRésuméLa TNC d

HEIDENHAIN iTNC 530 33914.1 Principes de baseParticularités communes aux cycles palpeurs pour déterminer l'erreur d'alignement d'une pi

3411.1 Principes de base ... 282Aperçu ... 282Action des conversions de coordonnées ... 28211.2 Décalage du POINT ZERO (cycle 7, DIN/ISO: G54) .

340 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.2 ROTATION DE BASE (cycle 400, DIN/ISO: G400)14.2 ROTAT

HEIDENHAIN iTNC 530 34114.2 ROTATION DE BASE (cycle 400, DIN/ISO: G400)Paramètres du cycle 1er point mesure sur 1er axe Q263 (en absolu): coordonnée

342 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.2 ROTATION DE BASE (cycle 400, DIN/ISO: G400) Déplacem

HEIDENHAIN iTNC 530 34314.3 ROTATION DE BASE avec deux trous (cycle 401, DIN/ISO: G401)14.3 ROTATION DE BASE avec deux trous (cycle 401, DIN/ISO: G401

344 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.3 ROTATION DE BASE avec deux trous (cycle 401, DIN/ISO:

HEIDENHAIN iTNC 530 34514.3 ROTATION DE BASE avec deux trous (cycle 401, DIN/ISO: G401) Numéro Preset dans tableau Q305: indiquer le numéro dans le t

346 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.4 ROTATION DE BASE à partir de deux tenons (cycle 402,

HEIDENHAIN iTNC 530 34714.4 ROTATION DE BASE à partir de deux tenons (cycle 402, DIN/ISO: G402)Paramètres du cycle 1er tenon: centre sur 1er axe (en

348 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.4 ROTATION DE BASE à partir de deux tenons (cycle 402,

HEIDENHAIN iTNC 530 34914.5 ROTATION DE BASE compensée par axe rotatif (cycle 403,DIN/ISO: G403)14.5 ROTATION DE BASE compensée par axe rotatif (cycle

HEIDENHAIN iTNC 530 3511.9 PLAN D'USINAGE (cycle 19, DIN/ISO: G80, option logicielle 1) ... 299Action ... 299Attention lors de la programmati

350 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.5 ROTATION DE BASE compensée par axe rotatif (cycle 403

HEIDENHAIN iTNC 530 35114.5 ROTATION DE BASE compensée par axe rotatif (cycle 403,DIN/ISO: G403)Paramètres du cycle 1er point mesure sur 1er axe Q263

352 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.5 ROTATION DE BASE compensée par axe rotatif (cycle 403

HEIDENHAIN iTNC 530 35314.6 INITI. ROTAT. DE BASE (cycle 404, DIN/ISO: G404)14.6 INITI. ROTAT. DE BASE (cycle 404, DIN/ISO: G404)Mode opératoire du cy

354 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.7 Compenser l'erreur d'alignement d'une

HEIDENHAIN iTNC 530 35514.7 Compenser l'erreur d'alignement d'une pièce par rotation de l'axe C(cycle 405, DIN/ISO: G405)Attention

356 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.7 Compenser l'erreur d'alignement d'une

HEIDENHAIN iTNC 530 35714.7 Compenser l'erreur d'alignement d'une pièce par rotation de l'axe C(cycle 405, DIN/ISO: G405) Hauteur

358 Cycles palpeurs: déterminer automatiquement l'erreur d'alignement de la pièce14.7 Compenser l'erreur d'alignement d'une

Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine

3612.1 Principes de base ... 312Résumé ... 31212.2 TEMPORISATION (cycle 9, DIN/ISO: G04) ... 313Fonction ... 313Paramètres du cycle ... 3131

360 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.1 Principes de base15.1 Principes de baseRésuméLa TNC dispose de douze cy

HEIDENHAIN iTNC 530 36115.1 Principes de baseCaractéristiques communes à tous les cycles palpeurs pour l'initialisation du point d'originePo

362 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.1 Principes de baseMémoriser le point d'origine calculéPour tous les

HEIDENHAIN iTNC 530 36315.2 PREF CENTRE RAINURE (cycle 408, DIN/ISO: G408: Fonction FCL 3)15.2 PREF CENTRE RAINURE (cycle 408, DIN/ISO: G408: Fonction

364 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.2 PREF CENTRE RAINURE (cycle 408, DIN/ISO: G408: Fonction FCL 3)Attention

HEIDENHAIN iTNC 530 36515.2 PREF CENTRE RAINURE (cycle 408, DIN/ISO: G408: Fonction FCL 3) Déplacement haut. sécu. Q301: définir comment le palpeur

366 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.2 PREF CENTRE RAINURE (cycle 408, DIN/ISO: G408: Fonction FCL 3) Palpage

HEIDENHAIN iTNC 530 36715.3 PREF CENT. OBLONG (cycle 409, DIN/ISO: G409, fonction FCL 3)15.3 PREF CENT. OBLONG (cycle 409, DIN/ISO: G409, fonction FCL

368 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.3 PREF CENT. OBLONG (cycle 409, DIN/ISO: G409, fonction FCL 3)Paramètres

HEIDENHAIN iTNC 530 36915.3 PREF CENT. OBLONG (cycle 409, DIN/ISO: G409, fonction FCL 3) Transfert val. mesure (0,1) Q303: définir si le point d&apos

HEIDENHAIN iTNC 530 3713.1 Généralités sur les cycles palpeurs ... 330Mode opératoire ... 330Cycles palpeurs en modes Manuel et Manivelle électron

370 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.4 PT DE REF INTERIEUR RECTANGLE (cycle 410, DIN/ISO: G410)15.4 PT DE REF

HEIDENHAIN iTNC 530 37115.4 PT DE REF INTERIEUR RECTANGLE (cycle 410, DIN/ISO: G410)Attention lors de la programmation!Paramètres du cycle Centre 1er

372 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.4 PT DE REF INTERIEUR RECTANGLE (cycle 410, DIN/ISO: G410) Déplacement h

HEIDENHAIN iTNC 530 37315.4 PT DE REF INTERIEUR RECTANGLE (cycle 410, DIN/ISO: G410) Palpage dans axe palpeur Q381: définir si la TNC doit également

374 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.5 PT DE REF EXTERIEUR RECTANGLE (cycle 411, DIN/ISO: G411)15.5 PT DE REF

HEIDENHAIN iTNC 530 37515.5 PT DE REF EXTERIEUR RECTANGLE (cycle 411, DIN/ISO: G411)Attention lors de la programmation!Paramètres du cycle Centre 1er

376 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.5 PT DE REF EXTERIEUR RECTANGLE (cycle 411, DIN/ISO: G411) Déplacement h

HEIDENHAIN iTNC 530 37715.5 PT DE REF EXTERIEUR RECTANGLE (cycle 411, DIN/ISO: G411) Palpage dans axe palpeur Q381: définir si la TNC doit également

378 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.6 POINT DE REFERENCE INTERIEUR CERCLE (cycle 412, DIN/ISO: G412)15.6 POIN

HEIDENHAIN iTNC 530 37915.6 POINT DE REFERENCE INTERIEUR CERCLE (cycle 412, DIN/ISO: G412)Attention lors de la programmation!Paramètres du cycle Cent

3814.1 Principes de base ... 338Résumé ... 338Particularités communes aux cycles palpeurs pour déterminer l'erreur d'alignement d'u

380 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.6 POINT DE REFERENCE INTERIEUR CERCLE (cycle 412, DIN/ISO: G412) Hauteur

HEIDENHAIN iTNC 530 38115.6 POINT DE REFERENCE INTERIEUR CERCLE (cycle 412, DIN/ISO: G412) Palpage dans axe palpeur Q381: définir si la TNC doit égal

382 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.7 PT DE REF EXTERIEUR CERCLE (cycle 413, DIN/ISO: G413)15.7 PT DE REF EXT

HEIDENHAIN iTNC 530 38315.7 PT DE REF EXTERIEUR CERCLE (cycle 413, DIN/ISO: G413)Attention lors de la programmation!Paramètres du cycle Centre 1er ax

384 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.7 PT DE REF EXTERIEUR CERCLE (cycle 413, DIN/ISO: G413) Hauteur mesure d

HEIDENHAIN iTNC 530 38515.7 PT DE REF EXTERIEUR CERCLE (cycle 413, DIN/ISO: G413) Palpage dans axe palpeur Q381: définir si la TNC doit également ini

386 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.8 POINT DE REFERENCE EXTERIEUR COIN (cycle 414, DIN/ISO: G414)15.8 POINT

HEIDENHAIN iTNC 530 38715.8 POINT DE REFERENCE EXTERIEUR COIN (cycle 414, DIN/ISO: G414)Attention lors de la programmation!XYXYXYXYABCD123213123213Ava

388 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.8 POINT DE REFERENCE EXTERIEUR COIN (cycle 414, DIN/ISO: G414)Paramètres

HEIDENHAIN iTNC 530 38915.8 POINT DE REFERENCE EXTERIEUR COIN (cycle 414, DIN/ISO: G414) Déplacement haut. sécu. Q301: définir comment le palpeur do

HEIDENHAIN iTNC 530 3915.1 Principes de base ... 360Résumé ... 360Caractéristiques communes à tous les cycles palpeurs pour l'initialisation

390 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.8 POINT DE REFERENCE EXTERIEUR COIN (cycle 414, DIN/ISO: G414) Palpage d

HEIDENHAIN iTNC 530 39115.9 POINT DE REFERENCE INTERIEUR COIN (cycle 415, DIN/ISO: G415)15.9 POINT DE REFERENCE INTERIEUR COIN (cycle 415, DIN/ISO: G4

392 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.9 POINT DE REFERENCE INTERIEUR COIN (cycle 415, DIN/ISO: G415)Attention l

HEIDENHAIN iTNC 530 39315.9 POINT DE REFERENCE INTERIEUR COIN (cycle 415, DIN/ISO: G415) Déplacement haut. sécu. Q301: définir comment le palpeur do

394 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.9 POINT DE REFERENCE INTERIEUR COIN (cycle 415, DIN/ISO: G415) Palpage d

HEIDENHAIN iTNC 530 39515.10 PT DE REF CENTRE C.TROUS (cycle 416, DIN/ISO: G416)15.10 PT DE REF CENTRE C.TROUS (cycle 416, DIN/ISO: G416)Mode opératoi

396 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.10 PT DE REF CENTRE C.TROUS (cycle 416, DIN/ISO: G416)Attention lors de l

HEIDENHAIN iTNC 530 39715.10 PT DE REF CENTRE C.TROUS (cycle 416, DIN/ISO: G416) Numéro point zéro dans tableau Q305: indiquer le numéro dans le tabl

398 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.10 PT DE REF CENTRE C.TROUS (cycle 416, DIN/ISO: G416) Palpage dans axe

HEIDENHAIN iTNC 530 39915.11 PT DE REF DANS L'AXE DU PALPEUR (cycle 417, DIN/ISO: G417)15.11 PT DE REF DANS L'AXE DU PALPEUR (cycle 417, DIN

4 Type de TNC, logiciel et fonctionsType de TNC, logiciel et fonctionsCe manuel décrit les fonctions dont disposent les TNCs à partir des numéros de

4015.10 PT DE REF CENTRE C.TROUS (cycle 416, DIN/ISO: G416) ... 395Mode opératoire du cycle ... 395Attention lors de la programmation! ... 396Pa

400 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.11 PT DE REF DANS L'AXE DU PALPEUR (cycle 417, DIN/ISO: G417)Paramèt

HEIDENHAIN iTNC 530 40115.12 POINT DE REFERENCE CENTRE 4 TROUS (cycle 418, DIN/ISO: G418)15.12 POINT DE REFERENCE CENTRE 4 TROUS (cycle 418, DIN/ISO:

402 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.12 POINT DE REFERENCE CENTRE 4 TROUS (cycle 418, DIN/ISO: G418)Attention

HEIDENHAIN iTNC 530 40315.12 POINT DE REFERENCE CENTRE 4 TROUS (cycle 418, DIN/ISO: G418) Numéro point zéro dans tableau Q305: indiquer le numéro dan

404 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.12 POINT DE REFERENCE CENTRE 4 TROUS (cycle 418, DIN/ISO: G418) Palpage

HEIDENHAIN iTNC 530 40515.13 PT DE REF SUR UN AXE (cycle 419, DIN/ISO: G419)15.13 PT DE REF SUR UN AXE (cycle 419, DIN/ISO: G419)Mode opératoire du cy

406 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.13 PT DE REF SUR UN AXE (cycle 419, DIN/ISO: G419)Paramètre du cycle 1er

HEIDENHAIN iTNC 530 40715.13 PT DE REF SUR UN AXE (cycle 419, DIN/ISO: G419) Sens déplacement Q267: sens de déplacement du palpeur vers la pièce: -1:

408 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.13 PT DE REF SUR UN AXE (cycle 419, DIN/ISO: G419)Exemple: initialiser le

HEIDENHAIN iTNC 530 40915.13 PT DE REF SUR UN AXE (cycle 419, DIN/ISO: G419)2 TCH PROBE 413 PT REF EXT. CERCLEQ321=+25 ;CENTRE 1ER AXECentre du cercle

HEIDENHAIN iTNC 530 4116.1 Principes de base ... 414Résumé ... 414Procès-verbal des résultats de la mesure ... 415Résultats de la mesure dans le

410 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.13 PT DE REF SUR UN AXE (cycle 419, DIN/ISO: G419)Exemple: initialiser le

HEIDENHAIN iTNC 530 41115.13 PT DE REF SUR UN AXE (cycle 419, DIN/ISO: G419)3 TCH PROBE 416 PT REF. CENTRE C. TROUSQ273=+35 ;CENTRE 1ER AXECentre du c

412 Cycles palpeurs: initialisation automatique des points d'origine15.13 PT DE REF SUR UN AXE (cycle 419, DIN/ISO: G419)

Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces

414 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.1 Principes de base16.1 Principes de baseRésuméLa TNC dispose de douze cycles destinés à la me

HEIDENHAIN iTNC 530 41516.1 Principes de baseProcès-verbal des résultats de la mesurePour tous les cycles (sauf les cycles 0 et 1) destinés à la mesur

416 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.1 Principes de baseExemple: fichier procès-verbal pour cycle palpeur 421:Procès-verbal mesure

HEIDENHAIN iTNC 530 41716.1 Principes de baseRésultats de la mesure dans les paramètres QLes résultats de la mesure du cycle palpeur concerné sont mém

418 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.1 Principes de baseSurveillance de tolérancesDans la plupart des cycles permettant le contrôle

HEIDENHAIN iTNC 530 41916.1 Principes de baseSurveillance de rupture d'outilLa TNC délivre un message d'erreur et stoppe l'exécution du

4216.10 MESURE EXTERIEUR TRAVERSE (cycle 426, DIN/ISO: G426) ... 445Mode opératoire du cycle ... 445Attention lors de la programmation! ... 445P

420 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.2 PLAN DE REFERENCE (cycle 0, DIN/ISO: G55)16.2 PLAN DE REFERENCE (cycle 0, DIN/ISO: G55)Mode

HEIDENHAIN iTNC 530 42116.3 PLAN DE REFERENCE polaire (cycle 1)16.3 PLAN DE REFERENCE polaire (cycle 1)Mode opératoire du cycleLe cycle palpeur 1 déte

422 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.3 PLAN DE REFERENCE polaire (cycle 1)Paramètres du cycle Axe de palpage: introduire l'ax

HEIDENHAIN iTNC 530 42316.4 MESURE ANGLE (cycle 420, DIN/ISO: G420)16.4 MESURE ANGLE (cycle 420, DIN/ISO: G420)Mode opératoire du cycleLe cycle palpeu

424 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.4 MESURE ANGLE (cycle 420, DIN/ISO: G420)Paramètres du cycle 1er point mesure sur 1er axe Q26

HEIDENHAIN iTNC 530 42516.4 MESURE ANGLE (cycle 420, DIN/ISO: G420) Sens déplacement 1 Q267: sens de déplacement du palpeur vers la pièce: -1: sens d

426 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.5 MESURE TROU (cycle 421, DIN/ISO: G421)16.5 MESURE TROU (cycle 421, DIN/ISO: G421)Mode opérat

HEIDENHAIN iTNC 530 42716.5 MESURE TROU (cycle 421, DIN/ISO: G421)Paramètres du cycle Centre 1er axe Q273 (en absolu): centre du trou dans l'axe

428 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.5 MESURE TROU (cycle 421, DIN/ISO: G421) Hauteur mesure dans axe palpage Q261 (en absolu): co

HEIDENHAIN iTNC 530 42916.5 MESURE TROU (cycle 421, DIN/ISO: G421) Procès-verb. mes. Q281: définir si la TNC doit ou non établir le procès-verbal de

HEIDENHAIN iTNC 530 4317.1 Principes de base ... 464Résumé ... 46417.2 ETALONNAGE TS (cycle 2) ... 465Mode opératoire du cycle ... 465Attentio

430 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.6 MESURE EXTERIEUR CERCLE (cycle 422, DIN/ISO: G422)16.6 MESURE EXTERIEUR CERCLE (cycle 422, D

HEIDENHAIN iTNC 530 43116.6 MESURE EXTERIEUR CERCLE (cycle 422, DIN/ISO: G422)Paramètres du cycle Centre 1er axe Q321 (en absolu): centre du tenon da

432 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.6 MESURE EXTERIEUR CERCLE (cycle 422, DIN/ISO: G422) Hauteur mesure dans axe palpage Q261 (en

HEIDENHAIN iTNC 530 43316.6 MESURE EXTERIEUR CERCLE (cycle 422, DIN/ISO: G422) Procès-verb. mes. Q281: définir si la TNC doit ou non établir le procè

434 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.7 MESURE INTERIEUR RECTANGLE (cycle 423, DIN/ISO: G423)16.7 MESURE INTERIEUR RECTANGLE (cycle

HEIDENHAIN iTNC 530 43516.7 MESURE INTERIEUR RECTANGLE (cycle 423, DIN/ISO: G423)Attention lors de la programmation!Paramètres du cycle Centre 1er ax

436 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.7 MESURE INTERIEUR RECTANGLE (cycle 423, DIN/ISO: G423) Distance d'approche Q320 (en inc

HEIDENHAIN iTNC 530 43716.7 MESURE INTERIEUR RECTANGLE (cycle 423, DIN/ISO: G423) Procès-verb. mes. Q281: définir si la TNC doit ou non établir le pr

438 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.8 MESURE EXTERIEUR RECTANGLE (cycle 424, DIN/ISO: G424)16.8 MESURE EXTERIEUR RECTANGLE (cycle

HEIDENHAIN iTNC 530 43916.8 MESURE EXTERIEUR RECTANGLE (cycle 424, DIN/ISO: G424)Attention lors de la programmation!Paramètres du cycle Centre 1er ax

4418.1 Etalonnage de la cinématique avec les palpeurs TS (option KinematicsOpt) ... 480Principes ... 480Résumé ... 48018.2 Conditions requises .

440 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.8 MESURE EXTERIEUR RECTANGLE (cycle 424, DIN/ISO: G424) Distance d'approche Q320 (en inc

HEIDENHAIN iTNC 530 44116.8 MESURE EXTERIEUR RECTANGLE (cycle 424, DIN/ISO: G424) Procès-verb. mes. Q281: définir si la TNC doit ou non établir le pr

442 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.9 MESURE INTERIEUR RAINURE (cycle 425, DIN/ISO: G425)16.9 MESURE INTERIEUR RAINURE (cycle 425,

HEIDENHAIN iTNC 530 44316.9 MESURE INTERIEUR RAINURE (cycle 425, DIN/ISO: G425)Paramètres du cycle Point initial 1er axe Q328 (en absolu): point init

444 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.9 MESURE INTERIEUR RAINURE (cycle 425, DIN/ISO: G425) Procès-verb. mes. Q281: définir si la T

HEIDENHAIN iTNC 530 44516.10 MESURE EXTERIEUR TRAVERSE (cycle 426, DIN/ISO: G426)16.10 MESURE EXTERIEUR TRAVERSE (cycle 426, DIN/ISO: G426)Mode opérat

446 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.10 MESURE EXTERIEUR TRAVERSE (cycle 426, DIN/ISO: G426)Paramètres du cycle 1er point mesure s

HEIDENHAIN iTNC 530 44716.10 MESURE EXTERIEUR TRAVERSE (cycle 426, DIN/ISO: G426) Procès-verb. mes. Q281: définir si la TNC doit ou non établir le pr

448 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.11 MESURE COORDONNEE (cycle 427, DIN/ISO: G427)16.11 MESURE COORDONNEE (cycle 427, DIN/ISO: G4

HEIDENHAIN iTNC 530 44916.11 MESURE COORDONNEE (cycle 427, DIN/ISO: G427)Paramètres du cycle 1er point mesure sur 1er axe Q263 (en absolu): coordonné

HEIDENHAIN iTNC 530 4519.1 Principes de base ... 512Résumé ... 512Différences entre les cycles 31 à 33 et 481 à 483 ... 513Configurer les paramè

450 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.11 MESURE COORDONNEE (cycle 427, DIN/ISO: G427) Procès-verb. mes. Q281: définir si la TNC doi

HEIDENHAIN iTNC 530 45116.12 MESURE CERCLE TROUS (cycle 430, DIN/ISO: G430)16.12 MESURE CERCLE TROUS (cycle 430, DIN/ISO: G430)Mode opératoire du cycl

452 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.12 MESURE CERCLE TROUS (cycle 430, DIN/ISO: G430)Paramètres du cycle Centre 1er axe Q273 (en

HEIDENHAIN iTNC 530 45316.12 MESURE CERCLE TROUS (cycle 430, DIN/ISO: G430) Hauteur mesure dans axe palpage Q261 (en absolu): coordonnée du centre de

454 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.12 MESURE CERCLE TROUS (cycle 430, DIN/ISO: G430) Procès-verb. mes. Q281: définir si la TNC d

HEIDENHAIN iTNC 530 45516.13 MESURE PLAN (cycle 431, DIN/ISO: G431)16.13 MESURE PLAN (cycle 431, DIN/ISO: G431)Mode opératoire du cycleLe cycle palpeu

456 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.13 MESURE PLAN (cycle 431, DIN/ISO: G431)Attention lors de la programmation!Avant de définir l

HEIDENHAIN iTNC 530 45716.13 MESURE PLAN (cycle 431, DIN/ISO: G431)Paramètres du cycle 1er point mesure sur 1er axe Q263 (en absolu): coordonnée du 1

458 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.13 MESURE PLAN (cycle 431, DIN/ISO: G431) Distance d'approche Q320 (en incrémental): dis

HEIDENHAIN iTNC 530 45916.14 Exemples de programmation16.14 Exemples de programmationExemple: mesure d'un tenon rectangulaire avec reprise d&apos

46

460 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.14 Exemples de programmationQ285=0 ;COTE MIN. 1ER CÔTÉQ286=0 ;COTE MAX. 2ÈME CÔTÉQ287=0 ;COTE

HEIDENHAIN iTNC 530 46116.14 Exemples de programmationExemple: mesure d'une poche rectangulaire, procès-verbal de mesure0 BEGIN PGM BSMESU MM1 TO

462 Cycles palpeurs: contrôle automatique des pièces16.14 Exemples de programmationQ284=90.15;COTE MAX. 1ER COTECote max. en XQ285=89.95;COTE MIN. 1E

Cycles palpeurs: fonctions spéciales

464 Cycles palpeurs: fonctions spéciales17.1 Principes de base17.1 Principes de baseRésuméLa TNC dispose de sept cycles destinés aux applications spé

HEIDENHAIN iTNC 530 46517.2 ETALONNAGE TS (cycle 2)17.2 ETALONNAGE TS (cycle 2)Mode opératoire du cycleLe cycle palpeur 2 permet d'étalonner auto

466 Cycles palpeurs: fonctions spéciales17.3 ETALONNAGE TS LONGUEUR (cycle 9)17.3 ETALONNAGE TS LONGUEUR (cycle 9)Mode opératoire du cycleLe cycle pa

HEIDENHAIN iTNC 530 46717.4 MESURE (cycle 3)17.4 MESURE (cycle 3)Mode opératoire du cycleLe cycle palpeur 3 détermine une position au choix sur la piè

468 Cycles palpeurs: fonctions spéciales17.4 MESURE (cycle 3)Paramètres du cycle Nr. de paramètre pour résultat: introduire le numéro du paramètre Q

HEIDENHAIN iTNC 530 46917.5 MESURE 3D (cycle 4, fonction FCL 3)17.5 MESURE 3D (cycle 4, fonction FCL 3)Mode opératoire du cycleLe cycle palpeur 4 déte

Principes de base / vues d'ensemble

470 Cycles palpeurs: fonctions spéciales17.5 MESURE 3D (cycle 4, fonction FCL 3)Paramètres du cycle No de paramètre pour résultat: Introduire le num

HEIDENHAIN iTNC 530 47117.6 MESURE DU DESAXAGE (cycle palpeur 440, DIN/ISO: G440)17.6 MESURE DU DESAXAGE (cycle palpeur 440, DIN/ISO: G440)Mode opérat

472 Cycles palpeurs: fonctions spéciales17.6 MESURE DU DESAXAGE (cycle palpeur 440, DIN/ISO: G440)Attention lors de la programmation!Avant d'exé

HEIDENHAIN iTNC 530 47317.6 MESURE DU DESAXAGE (cycle palpeur 440, DIN/ISO: G440)Paramètres du cycle Opération: 0=étalon., 1=mesure? Q363: Définir si

474 Cycles palpeurs: fonctions spéciales17.7 PALPAGE RAPIDE (cycle 441, DIN/ISO: G441, fonction FCL 2)17.7 PALPAGE RAPIDE (cycle 441, DIN/ISO: G441,

HEIDENHAIN iTNC 530 47517.7 PALPAGE RAPIDE (cycle 441, DIN/ISO: G441, fonction FCL 2)Paramètres du cycle Avance positionnement Q396: Définir l'a

476 Cycles palpeurs: fonctions spéciales17.8 ETALONNAGE TS (cycle 460, DIN/ISO: G460)17.8 ETALONNAGE TS (cycle 460, DIN/ISO: G460)Mode opératoire du

HEIDENHAIN iTNC 530 47717.8 ETALONNAGE TS (cycle 460, DIN/ISO: G460)Paramètres du cycle Rayon bille calibr. exact Q407: introduire le rayon exact de

478 Cycles palpeurs: fonctions spéciales17.8 ETALONNAGE TS (cycle 460, DIN/ISO: G460)

Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique

48 Principes de base / vues d'ensemble1.1 Introduction1.1 IntroductionDes opérations répétitives contenant plusieurs phases d'usinage sont

480 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.1 Etalonnage de la cinématique avec les palpeurs TS (optionKinematicsOpt)18.1 Etalonn

HEIDENHAIN iTNC 530 48118.2 Conditions requises18.2 Conditions requisesPour pouvoir utiliser KinematicsOpt, les conditions suivantes doivent être remp

482 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.3 SAUVEGARDER CINEMATIQUE (cycle 450, DIN/ISO: G450, option)18.3 SAUVEGARDER CINEMATI

HEIDENHAIN iTNC 530 48318.3 SAUVEGARDER CINEMATIQUE (cycle 450, DIN/ISO: G450, option)Paramètres du cycle Mode (0/1/2) Q410: Définir si vous désirez

484 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)18.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle

HEIDENHAIN iTNC 530 48518.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)4 La TNC mesure automatiquement tous les axes rotatifs les uns après

486 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Sens du positionnementLe sens

HEIDENHAIN iTNC 530 48718.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Machines avec axes à denture HirthLes positions de mesure sont calcul

488 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Choix du nombre de points de m

HEIDENHAIN iTNC 530 48918.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Remarques concernant la précisionLes erreurs de géométrie et de posit

HEIDENHAIN iTNC 530 491.2 Groupes de cycles disponibles1.2 Groupes de cycles disponiblesRésumé des cycles d'usinage La barre de softkeys affiche

490 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Remarques relatives aux différ

HEIDENHAIN iTNC 530 49118.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)JeuLe jeu à l'inversion est un jeu très faible entre le capteur

492 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Attention lors de la programma

HEIDENHAIN iTNC 530 49318.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Paramètres du cycle Mode (0/1/2) Q406: définir si la TNC doit vérifi

494 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option) Avance de pré-positionnement

HEIDENHAIN iTNC 530 49518.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option) Angle initial axe C Q419 (en absolu): angle initial sur l'axe

496 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Différents modes (Q406) Mode

HEIDENHAIN iTNC 530 49718.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Fonction journalAprès l'exécution du cycle 451, la TNC génère un

498 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Explications des valeurs du fi

HEIDENHAIN iTNC 530 49918.4 MESURE CINEMATIQUE (cycle 451, DIN/ISO: G451, option)Incertitude de mesure pour les anglesLa TNC indique toujours l'i

HEIDENHAIN iTNC 530 5 Type de TNC, logiciel et fonctionsDe nombreux constructeurs de machines ainsi qu'HEIDENHAIN proposent des cours de programm

50 Principes de base / vues d'ensemble1.2 Groupes de cycles disponiblesRésumé des cycles de palpage La barre de softkeys affiche les différents

500 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option)18.5 COMPENSATION PRESET (cyc

HEIDENHAIN iTNC 530 50118.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option)Si vous pouvez laisser la bille étalon fixée sur la table de la mach

502 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option)Attention lors de la programm

HEIDENHAIN iTNC 530 50318.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option)Paramètres du cycle Rayon bille calibr. exact Q407: introduire le r

504 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option) Angle initial axe B Q415 (e

HEIDENHAIN iTNC 530 50518.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option)Alignement de têtes interchangeablesL'objectif de ce processus

506 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option) Installer la seconde tête i

HEIDENHAIN iTNC 530 50718.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option)Compensation de dérivePendant l'usinage, divers éléments de la

508 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option) Mesurez la dérive des axes

HEIDENHAIN iTNC 530 50918.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option)Fonction journalAprès l'exécution du cycle 452, la TNC génère u

Utiliser les cycles d'usinage

510 Cycles palpeurs: étalonnage automatique de la cinématique18.5 COMPENSATION PRESET (cycle 452, DIN/ISO: G452, option)

Cycles palpeurs: étalonnage automatique des outils

512 Cycles palpeurs: étalonnage automatique des outils19.1 Principes de base19.1 Principes de baseRésuméGrâce au palpeur de table et aux cycles d&apo

HEIDENHAIN iTNC 530 51319.1 Principes de baseDifférences entre les cycles 31 à 33 et 481 à 483Les fonctions et les modes opératoires des cycles sont i

514 Cycles palpeurs: étalonnage automatique des outils19.1 Principes de baseMP6507 permet de configurer le calcul de l'avance de palpage:MP6507=

HEIDENHAIN iTNC 530 51519.1 Principes de baseDonnées d'introduction dans le tableau d'outils TOOL.TExemple de données à introduire pour type

516 Cycles palpeurs: étalonnage automatique des outils19.1 Principes de baseAfficher les résultats de la mesureEn modes de fonctionnement Machine, vo

HEIDENHAIN iTNC 530 51719.2 Etalonnage du TT (cycle 30 ou 480, DIN/ISO: G480)19.2 Etalonnage du TT (cycle 30 ou 480, DIN/ISO: G480)Mode opératoire du

518 Cycles palpeurs: étalonnage automatique des outils19.3 Etalonnage du TT 449 sans câble (cycle 484, DIN/ISO: G484)19.3 Etalonnage du TT 449 sans c

HEIDENHAIN iTNC 530 51919.4 Etalonnage de la longueur d'outil (cycle 31 ou 481, DIN/ISO: G481)19.4 Etalonnage de la longueur d'outil (cycle

52 Utiliser les cycles d'usinage2.1 Travailler avec les cycles d'usinage2.1 Travailler avec les cycles d'usinageGénéralitésLorsque vou

520 Cycles palpeurs: étalonnage automatique des outils19.4 Etalonnage de la longueur d'outil (cycle 31 ou 481, DIN/ISO: G481)Attention lors de l

HEIDENHAIN iTNC 530 52119.5 Etalonnage du rayon d'outil (cycle 32 ou 482, DIN/ISO: G482)19.5 Etalonnage du rayon d'outil (cycle 32 ou 482, D

522 Cycles palpeurs: étalonnage automatique des outils19.5 Etalonnage du rayon d'outil (cycle 32 ou 482, DIN/ISO: G482)Paramètres du cycle Mesu

HEIDENHAIN iTNC 530 52319.6 Etalonnage total de l'outil (cycle 33 ou 483, DIN/ISO: G483)19.6 Etalonnage total de l'outil (cycle 33 ou 483, D

524 Cycles palpeurs: étalonnage automatique des outils19.6 Etalonnage total de l'outil (cycle 33 ou 483, DIN/ISO: G483)Paramètres du cycle Mesu

iTNC 530 HEIDENHAIN 525 Tableau récapitulatifTableau récapitulatifCycles d'usinageNuméro cycle Désignation du cycleActif DEFActif CALLPage7 Décal

526 Tableau récapitulatif204 Lamage en tirant  Page 93205 Perçage profond universel  Page 97206 Taraudage avec mandrin de compensation, nouveau 

iTNC 530 HEIDENHAIN 527 Tableau récapitulatifCycles palpeursNuméro cycle Désignation du cycleActif DEFActif CALLPage0 Plan de référence  Page 4201 Po

528 Tableau récapitulatif420 Mesurer la pièce, angle  Page 423421 Mesurer la pièce, cercle intérieur (perçage)  Page 426422 Mesurer la pièce, cerc

HEIDENHAIN iTNC 530 529IndexAAlésage à l'alésoir ... 83Alésage à l'outil ... 85Angle, mesure ... 423Appel de programmevia le cycle ... 314Av

HEIDENHAIN iTNC 530 532.1 Travailler avec les cycles d'usinageCycles personnalisés à la machineDe nombreuses machines disposent de cycles personn

530 IndexNNiveau de développement ... 9OOrientation broche ... 316Outil, surveillance ... 418Outils, étalonnage ... 515Afficher les résultats de la m

Palpeurs 3D HEIDENHAINUne aide précieuse qui vous permet de réduire les temps morts et d'améliorer la précision dimensionnelle des pièces usinée

54 Utiliser les cycles d'usinage2.1 Travailler avec les cycles d'usinageDéfinir le cycle avec les softkeys La barre de softkeys affiche le

HEIDENHAIN iTNC 530 552.1 Travailler avec les cycles d'usinageAppeler les cyclesLes cycles suivants sont actifs dès leur définition dans le progr

56 Utiliser les cycles d'usinage2.1 Travailler avec les cycles d'usinageAppel de cycle avec CYCL CALL POSLa fonction CYCL CALL POS appelle

HEIDENHAIN iTNC 530 572.1 Travailler avec les cycles d'usinageTravail avec les axes auxiliaires U/V/WLa TNC exécute des passes dans l'axe qu

58 Utiliser les cycles d'usinage2.2 Paramètres des cycles par défaut2.2 Paramètres des cycles par défautRésuméTous les cycles avec les numéros d

HEIDENHAIN iTNC 530 592.2 Paramètres des cycles par défautIntroduire GLOBAL DEF Choisir le mode Mémorisation/Edition de programme Sélectionner les f

6 Type de TNC, logiciel et fonctionsOptions de logicielL'iTNC 530 dispose de diverses options de logiciel activables par vous-même ou par le co

60 Utiliser les cycles d'usinage2.2 Paramètres des cycles par défautDonnées d'ordre général à effet global Distance d'approche: dista

HEIDENHAIN iTNC 530 612.2 Paramètres des cycles par défautDonnées à effet global pour les cycles de fraisage de poches 25x Facteur recouvrement: rayo

62 Utiliser les cycles d'usinage2.2 Paramètres des cycles par défautDonnées à effet global pour les fonctions de palpage Distance d'approc

HEIDENHAIN iTNC 530 632.3 Définition de motifs avec PATTERN DEF2.3 Définition de motifs avec PATTERN DEFUtilisationLa fonction PATTERN DEF permet de d

64 Utiliser les cycles d'usinage2.3 Définition de motifs avec PATTERN DEFIntroduire PATTERN DEF Choisir le mode Mémorisation/Edition de program

HEIDENHAIN iTNC 530 652.3 Définition de motifs avec PATTERN DEFDéfinir des positions d'usinage individuellement Coord. X position d'usinage

66 Utiliser les cycles d'usinage2.3 Définition de motifs avec PATTERN DEFDéfinir une seule rangée Point initial X (en absolu): coordonnée du po

HEIDENHAIN iTNC 530 672.3 Définition de motifs avec PATTERN DEFDéfinir un motif unique Point initial X (en absolu): coordonnée du point initial du mo

68 Utiliser les cycles d'usinage2.3 Définition de motifs avec PATTERN DEFDéfinir un cadre unique Point initial X (en absolu): coordonnée du poi

HEIDENHAIN iTNC 530 692.3 Définition de motifs avec PATTERN DEFDéfinir un cercle entier Centre du cercle de trous X (en absolu): coordonnée du centre

HEIDENHAIN iTNC 530 7 Type de TNC, logiciel et fonctionsOption logicielle Langue de dialogue supplémentaireDescriptionFonction destinée à activer les

70 Utiliser les cycles d'usinage2.3 Définition de motifs avec PATTERN DEFDéfinir un arc de cercle Centre du cercle de trous X (en absolu): coor

HEIDENHAIN iTNC 530 712.4 Tableaux de points2.4 Tableaux de pointsApplicationSi vous souhaitez exécuter successivement un ou plusieurs cycles sur un m

72 Utiliser les cycles d'usinage2.4 Tableaux de pointsIgnorer certains points pour l'usinageDans la colonne FADE du tableau de points, vous

HEIDENHAIN iTNC 530 732.4 Tableaux de pointsDans le programme, sélectionner le tableau de pointsEn mode Mémorisation/édition de programme, choisir le

74 Utiliser les cycles d'usinage2.4 Tableaux de pointsAppeler le cycle en liaison avec les tableaux de pointsSi la TNC doit appeler le dernier c

HEIDENHAIN iTNC 530 752.4 Tableaux de pointsMode d'action des tableaux de points avec les cycles SL et le cycle 12La TNC interprète les points co

76 Utiliser les cycles d'usinage2.4 Tableaux de points

Cycles d'usinage: perçage

78 Cycles d'usinage: perçage3.1 Principes de base3.1 Principes de baseRésuméLa TNC dispose de 9 cycles destinés aux opérations de perçage les pl

HEIDENHAIN iTNC 530 793.2 CENTRAGE (cycle 240, DIN/ISO: G240)3.2 CENTRAGE (cycle 240, DIN/ISO: G240)Mode opératoire du cycle1 La TNC positionne l&apos

8 Type de TNC, logiciel et fonctionsOption logicielle Remote Desktop Manager (uniquement avec HEROS5)DescriptionCommande à distance de calculateurs

80 Cycles d'usinage: perçage3.2 CENTRAGE (cycle 240, DIN/ISO: G240)Paramètres du cycle Distance d'approche Q200 (en incrémental): distance

HEIDENHAIN iTNC 530 813.3 PERCAGE (cycle 200)3.3 PERCAGE (cycle 200)Mode opératoire du cycle1 La TNC positionne l'outil dans l'axe de broche

82 Cycles d'usinage: perçage3.3 PERCAGE (cycle 200)Paramètres du cycle Distance d'approche Q200 (en incrémental): distance entre la pointe

HEIDENHAIN iTNC 530 833.4 ALESAGE A L'ALESOIR (cycle 201, DIN/ISO: G201)3.4 ALESAGE A L'ALESOIR (cycle 201, DIN/ISO: G201)Mode opératoire du

84 Cycles d'usinage: perçage3.4 ALESAGE A L'ALESOIR (cycle 201, DIN/ISO: G201)Paramètres du cycle Distance d'approche Q200 (en incrém

HEIDENHAIN iTNC 530 853.5 ALESAGE A L'OUTIL (cycle 202, DIN/ISO: G202)3.5 ALESAGE A L'OUTIL (cycle 202, DIN/ISO: G202)Mode opératoire du cyc

86 Cycles d'usinage: perçage3.5 ALESAGE A L'OUTIL (cycle 202, DIN/ISO: G202)Attention lors de la programmation!La machine et la TNC doivent

HEIDENHAIN iTNC 530 873.5 ALESAGE A L'OUTIL (cycle 202, DIN/ISO: G202)Paramètres du cycle Distance d'approche Q200 (en incrémental): distan

88 Cycles d'usinage: perçage3.5 ALESAGE A L'OUTIL (cycle 202, DIN/ISO: G202) Sens dégagement (0/1/2/3/4) Q214: définir le sens de dégageme

HEIDENHAIN iTNC 530 893.6 PERCAGE UNIVERSEL (cycle 203, DIN/ISO: G203)3.6 PERCAGE UNIVERSEL (cycle 203, DIN/ISO: G203)Mode opératoire du cycle1 La TNC

HEIDENHAIN iTNC 530 9 Type de TNC, logiciel et fonctionsNiveau de développement (fonctions Upgrade)Parallèlement aux options de logiciel, d'impor

90 Cycles d'usinage: perçage3.6 PERCAGE UNIVERSEL (cycle 203, DIN/ISO: G203)Attention lors de la programmation!Programmer la séquence de positio

HEIDENHAIN iTNC 530 913.6 PERCAGE UNIVERSEL (cycle 203, DIN/ISO: G203)Paramètres du cycle Distance d'approche Q200 (en incrémental): distance en

92 Cycles d'usinage: perçage3.6 PERCAGE UNIVERSEL (cycle 203, DIN/ISO: G203) Nb brise-copeaux avt retrait Q213: nombre de brise-copeaux avant q

HEIDENHAIN iTNC 530 933.7 LAMAGE EN TIRANT (cycle 204, DIN/ISO: G204)3.7 LAMAGE EN TIRANT (cycle 204, DIN/ISO: G204)Mode opératoire du cycleCe cycle p

94 Cycles d'usinage: perçage3.7 LAMAGE EN TIRANT (cycle 204, DIN/ISO: G204)Attention lors de la programmation!La machine et la TNC doivent avoir

HEIDENHAIN iTNC 530 953.7 LAMAGE EN TIRANT (cycle 204, DIN/ISO: G204)Paramètres du cycle Distance d'approche Q200 (en incrémental): distance ent

96 Cycles d'usinage: perçage3.7 LAMAGE EN TIRANT (cycle 204, DIN/ISO: G204) Coord. surface pièce Q203 (en absolu): coordonnée de la surface de

HEIDENHAIN iTNC 530 973.8 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL (cycle 205, DIN/ISO: G205)3.8 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL (cycle 205, DIN/ISO: G205)Mode opératoire

98 Cycles d'usinage: perçage3.8 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL (cycle 205, DIN/ISO: G205)Attention lors de la programmation!Programmer la séquence de

HEIDENHAIN iTNC 530 993.8 PERCAGE PROFOND UNIVERSEL (cycle 205, DIN/ISO: G205)Paramètres du cycle Distance d'approche Q200 (en incrémental): dis